1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT
3
00:00:17,480 --> 00:00:19,390
♪ Køre på-på ♪
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,461
♪ Køre videre ♪
5
00:00:26,485 --> 00:00:28,838
♪ Kørsel, køre videre ♪
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,865
♪ Folk, der tager afsted på dette farvel ♪
7
00:00:43,544 --> 00:00:45,647
Jeg kan ikke vente med at se dig komme ind der.
8
00:00:45,671 --> 00:00:47,690
Du kommer til at hoppe så højt,
og glem ikke,
9
00:00:47,714 --> 00:00:50,193
du kan sætte
så mange klistermærker du vil
10
00:00:50,217 --> 00:00:52,487
på din krone eller sværd.
11
00:00:52,511 --> 00:00:54,906
Og fe-gudmoren
vil være her snart.
12
00:00:54,930 --> 00:00:57,659
Hun vil se episke designs.
13
00:00:57,683 --> 00:01:00,954
Hun kunne endda have præmier.
14
00:01:00,978 --> 00:01:03,581
Ah! Disse cupcakes ser lækre ud.
15
00:01:03,605 --> 00:01:05,750
Hey, lad være med at kigge på mine cake pops.
16
00:01:05,774 --> 00:01:08,277
Tjek den onkel
hvem har tjekket dig ud.
17
00:01:10,153 --> 00:01:12,590
- Åh, ja.
- Virkelig?
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,175
- Ja.
- Han er ikke min type.
19
00:01:14,199 --> 00:01:16,678
Løgner. Jeg lagde endda mærke til ham.
20
00:01:16,702 --> 00:01:18,346
- Han er en total tosse.
- Okay.
21
00:01:18,370 --> 00:01:19,556
Hør, måske min fe gudmor
22
00:01:19,580 --> 00:01:20,807
sætte mig under en immunitetsformidling.
23
00:01:20,831 --> 00:01:23,268
Ligesom jeg har det modsatte af ølbriller.
24
00:01:23,292 --> 00:01:26,437
Lidt ligesom, "Jeg har lukket mig selv
væk fra kærligheden for tidligt",
25
00:01:26,461 --> 00:01:28,064
"og det er en tragedie" beskyttelsesbriller?
26
00:01:28,088 --> 00:01:29,399
Okay, du så, hvad jeg gik
igennem på to år
27
00:01:29,423 --> 00:01:31,067
- på apps.
- Ja, jeg ved det.
28
00:01:31,091 --> 00:01:33,278
Dating apps, de suger cake pops,
29
00:01:33,302 --> 00:01:35,321
men det betyder ikke
du skal låse dig selv inde
30
00:01:35,345 --> 00:01:36,864
på et slot, prinsesse.
31
00:01:36,888 --> 00:01:39,450
Apropos, hvor er
vores fe gudmor?
32
00:01:39,474 --> 00:01:41,703
Det skulle hun
være her for 15 minutter siden.
33
00:01:41,727 --> 00:01:43,371
Vi er ved at nå topsukkerhøjde.
34
00:01:43,395 --> 00:01:45,123
Det er ved at være Herre over
fluerne - fødselsdagsudgave.
35
00:01:45,147 --> 00:01:47,417
Pyha! Ingen sjov.
36
00:01:47,441 --> 00:01:49,752
Er det hende?
37
00:01:49,776 --> 00:01:52,046
Nej. Det er min mor.
38
00:01:52,070 --> 00:01:55,258
Åh! Ved du hvad? Du handler
med den onde dronning.
39
00:01:55,282 --> 00:01:57,135
Jeg vil jagte ned
den fe-gudmor.
40
00:01:57,159 --> 00:01:59,804
Held og lykke. Mor. Jeg er med
midt i et job lige nu.
41
00:01:59,828 --> 00:02:01,264
Siger din søster
du har ikke ringet tilbage
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,266
- om babyshower-scenen.
- Jeg vil.
43
00:02:03,290 --> 00:02:04,851
Jeg har lige haft lidt travlt
med denne fødselsdagsfest.
44
00:02:04,875 --> 00:02:07,061
Denne bruser skal være speciel.
45
00:02:07,085 --> 00:02:09,105
Det er mit første barnebarn,
og givet hvor meget.
46
00:02:09,129 --> 00:02:10,815
Stella klager over graviditet,
47
00:02:10,839 --> 00:02:13,610
- det er måske min eneste.
- Jeg kunne få børn en dag.
48
00:02:13,634 --> 00:02:16,821
Uden dating?
Fortæl mig mere om den plan.
49
00:02:16,845 --> 00:02:19,907
Se, mor, det vil jeg
ring til hende. Hav lidt tro.
50
00:02:19,931 --> 00:02:21,200
- Jeg ved, hvordan man holder fester.
- Åh!
51
00:02:21,224 --> 00:02:22,285
Apropos det, jeg reserverede
52
00:02:22,309 --> 00:02:23,536
et møde for dig i morgen
53
00:02:23,560 --> 00:02:24,954
- med Barbara Fallon.
- Hvem?
54
00:02:24,978 --> 00:02:26,831
Man kan ikke booke møder
for mig uden at tale...
55
00:02:26,855 --> 00:02:28,750
Skat, jeg tror du
kan så meget bedre
56
00:02:28,774 --> 00:02:31,336
end fødselsdagsfester og babyshower.
57
00:02:31,360 --> 00:02:33,254
Barbara er i byens kunstråd.
58
00:02:33,278 --> 00:02:35,214
- Meget indflydelsesrig.
- Mor...
59
00:02:35,238 --> 00:02:38,259
Det er på tide, du tager din
forretning til noget mere.
60
00:02:38,283 --> 00:02:41,429
Nå længere og højere.
61
00:02:41,453 --> 00:02:44,807
Jeg vil e-maile dig hendes oplysninger. Ciao.
62
00:02:44,831 --> 00:02:46,059
Stor.
63
00:03:03,266 --> 00:03:06,329
Far, far, sagde damen
Jeg skal have tre mænd.
64
00:03:06,353 --> 00:03:07,664
- Jeg er så heldig.
- Øh-huh.
65
00:03:07,688 --> 00:03:09,791
Hvorfor er Lizzie Bordens spøgelse
66
00:03:09,815 --> 00:03:11,376
hjemsøger vores fødselsdagsfest?
67
00:03:11,400 --> 00:03:13,252
Åh. Det er Madame Morgana.
68
00:03:13,276 --> 00:03:15,421
Hun er synsk. Meget levende.
69
00:03:15,445 --> 00:03:17,256
Og på en eller anden måde er jeg ikke beroliget.
70
00:03:17,280 --> 00:03:20,134
Nå, der er en slags
blande sig med bookingbureauet.
71
00:03:20,158 --> 00:03:22,303
Børn nåede frem
sukker højt vildt stadium.
72
00:03:22,327 --> 00:03:25,264
Så desperate tider.
73
00:03:25,288 --> 00:03:27,433
Hvor længe går der til Chatterjees
kræve tilbagebetaling?
74
00:03:27,457 --> 00:03:28,893
Åh, det går fantastisk.
75
00:03:28,917 --> 00:03:30,561
De spørger hende alle sammen
om drama i første klasse.
76
00:03:30,585 --> 00:03:32,355
De elsker det.
77
00:03:32,379 --> 00:03:35,650
Jeg ser triumf ved skolens arrangementer.
78
00:03:35,674 --> 00:03:39,779
- Måske en stavebi?
- Det giver vel mening.
79
00:03:39,803 --> 00:03:41,489
Jeg mener, alt det her psykiske
80
00:03:41,513 --> 00:03:43,658
er alligevel bare endnu et eventyr.
81
00:03:43,682 --> 00:03:46,327
Hej, din pige er tilfældigvis troende.
82
00:03:46,351 --> 00:03:48,454
- Ja, selvfølgelig.
- Og Morgana har allerede tilbudt
83
00:03:48,478 --> 00:03:49,747
at smide en læsning for os.
84
00:03:49,771 --> 00:03:52,583
- Åh, jeg gider ikke læse den.
- Hej, kom nu.
85
00:03:52,607 --> 00:03:54,335
- Gør det for mig, sukker.
- Hmm.
86
00:03:54,359 --> 00:03:56,879
Nu lyder du som
en af drengene på apps.
87
00:03:56,903 --> 00:03:58,089
Brutto.
88
00:04:08,498 --> 00:04:09,809
Gemma Bradley.
89
00:04:09,833 --> 00:04:12,854
- Jeg har ventet.
- Hej.
90
00:04:12,878 --> 00:04:15,356
Mange tak
for alt, hvad du gjorde i dag
91
00:04:15,380 --> 00:04:18,067
at finde på historier til
alle de klæbrige børn.
92
00:04:18,091 --> 00:04:20,570
Jeg har ikke brug for en læsning, men tak.
93
00:04:20,594 --> 00:04:24,198
Men skæbnerne har meget at fortælle dig.
94
00:04:24,222 --> 00:04:26,576
Med respekt, det tror jeg ikke de gør
95
00:04:26,600 --> 00:04:28,619
eller at universet har en plan.
96
00:04:28,643 --> 00:04:30,830
Hm. Ikke desto mindre
97
00:04:30,854 --> 00:04:34,041
store ændringer kommer for dig.
98
00:04:34,065 --> 00:04:35,585
Hvad hvis jeg fortalte dig
99
00:04:35,609 --> 00:04:39,422
skæbnerne har bestemt den sande kærlighed
100
00:04:39,446 --> 00:04:41,841
er lige over horisonten?
101
00:04:41,865 --> 00:04:44,093
Så ville jeg fortælle dig det
det er en fantastisk måde
102
00:04:44,117 --> 00:04:45,720
at få folk til at betale for aflæsninger.
103
00:04:45,744 --> 00:04:46,929
Hm.
104
00:04:46,953 --> 00:04:49,223
Og alligevel er denne læsning gratis.
105
00:04:49,247 --> 00:04:51,541
Ingen? Behage.
106
00:04:53,418 --> 00:04:54,562
Okay.
107
00:04:59,216 --> 00:05:01,736
På arbejde og i familien
108
00:05:01,760 --> 00:05:04,781
veje skilles før dig...
109
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
Strømmen trækker dig i falsk retning.
110
00:05:07,974 --> 00:05:11,162
Det skal du lære
lyt til din egen sandhed.
111
00:05:11,186 --> 00:05:14,582
Jeg kan se, du har forladt
din søgen efter en partner.
112
00:05:14,606 --> 00:05:18,401
Du har besluttet ægte kærlighed
er ikke beregnet til dig,
113
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
men længslen efter det varer ved.
114
00:05:24,533 --> 00:05:27,845
Åh...
115
00:05:27,869 --> 00:05:30,973
Det er en kilde til stor smerte for dig.
116
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
Bullseye.
117
00:05:35,126 --> 00:05:36,604
Okay.
118
00:05:36,628 --> 00:05:40,650
Så hvad er skæbnerne har
at sige om denne mystiske mand?
119
00:05:40,674 --> 00:05:42,985
Kan de byde på
nogen identificerende funktioner?
120
00:05:43,009 --> 00:05:45,363
Mmm...
121
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
Mmm, de afslører ikke noget,
122
00:05:47,180 --> 00:05:50,535
men det betyder ikke, at retninger
123
00:05:50,559 --> 00:05:51,911
er uklare.
124
00:05:51,935 --> 00:05:55,122
Udhold en dårlig date mere,
125
00:05:55,146 --> 00:05:57,875
så finder du
den forbindelse, du søger.
126
00:05:57,899 --> 00:06:00,002
Så hvor dårligt taler vi her?
127
00:06:00,026 --> 00:06:01,671
Akavet? Small talk?
128
00:06:01,695 --> 00:06:03,965
Ligesom madforgiftning?
Den store brand i Chicago?
129
00:06:03,989 --> 00:06:05,633
Nej, nej, nej, nej, nej.
130
00:06:05,657 --> 00:06:09,428
Skæbnen vil sende tegn.
131
00:06:11,997 --> 00:06:14,999
En flok solsorte
132
00:06:16,376 --> 00:06:19,355
et blodrødt tidevand,
133
00:06:19,379 --> 00:06:23,401
og den gyldne hingst.
134
00:06:23,425 --> 00:06:25,069
Når du ser alle disse ting,
135
00:06:25,093 --> 00:06:27,613
du vil vide du er
holde sig på den rigtige vej.
136
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
Ah.
137
00:06:35,020 --> 00:06:37,498
Hvad synes du, Gem?
138
00:06:37,522 --> 00:06:39,458
Tak, skæbne, men jeg har det godt.
139
00:06:39,482 --> 00:06:41,085
- Hej, kom nu.
- Ingen måde.
140
00:06:41,109 --> 00:06:44,338
Hun lagde hele din op
skæbne. Det er fantastisk.
141
00:06:44,362 --> 00:06:46,090
På trods af Madame Morgana,
142
00:06:46,114 --> 00:06:49,218
Jeg synes, at festen var en kongelig succes.
143
00:06:49,242 --> 00:06:50,636
Jeg vil helt sikkert
dele billeder, når jeg har
144
00:06:50,660 --> 00:06:52,221
mit møde med rådgiveren i morgen.
145
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Du ved, det er interessant
at vide, at din mor
146
00:06:54,539 --> 00:06:55,850
er nu vores tredje samarbejdspartner.
147
00:06:55,874 --> 00:06:58,227
Okay, se, denne kvinde har ansvaret
148
00:06:58,251 --> 00:07:00,688
af sælgerlisten i byen.
149
00:07:00,712 --> 00:07:02,315
Mor tror, det vil hjælpe med at introducere os
150
00:07:02,339 --> 00:07:04,066
til højt profilerede kunder.
151
00:07:04,090 --> 00:07:06,068
Okay, men hvad synes du?
152
00:07:06,092 --> 00:07:08,029
Jeg synes, det er godt at vokse
153
00:07:08,053 --> 00:07:10,615
så længe vi bliver ved med at gøre tingene
vi elsker Sukkerært-måden.
154
00:07:10,639 --> 00:07:12,783
Åhh! Mmm. Jeg ved det.
155
00:07:12,807 --> 00:07:15,536
Jeg får din mor til at booke dig
en date, så går du.
156
00:07:15,560 --> 00:07:17,371
Jeg skal ikke på date
157
00:07:17,395 --> 00:07:19,582
for min mor eller for en skør dame
158
00:07:19,606 --> 00:07:22,335
der klæder sig som sin mand
omkom til søs
159
00:07:22,359 --> 00:07:23,669
og leger med en krystalkugle.
160
00:07:23,693 --> 00:07:25,755
Ja, jeg kunne godt lide Morgana.
Jeg har åbenbart termin
161
00:07:25,779 --> 00:07:27,632
for en hot ny kæreste hvert øjeblik.
162
00:07:27,656 --> 00:07:30,009
Åh! Fortsæt, få dine håb op.
163
00:07:30,033 --> 00:07:31,719
Du er ikke den, der gik videre
164
00:07:31,743 --> 00:07:34,555
100 forfærdelige dates i de sidste to år.
165
00:07:34,579 --> 00:07:36,015
Mest en og gjort katastrofer.
166
00:07:36,039 --> 00:07:37,725
Åh, jeg ved det var virkelig hårdt for dig.
167
00:07:37,749 --> 00:07:40,978
Ah, hårdt? Nej. Prøv sjæleknusning.
168
00:07:41,002 --> 00:07:43,689
Jeg mener, mænd behandler dating som shopping.
169
00:07:43,713 --> 00:07:45,942
De dukker op i
deres tv ser skorper,
170
00:07:45,966 --> 00:07:48,569
se om du er bange i stand,
hvis du ikke er, går de,
171
00:07:48,593 --> 00:07:51,948
og hvis du er, spøger de dig stadig.
172
00:07:51,972 --> 00:07:54,992
Ah! Jeg vil bare have nogen,
173
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
nogen, for at interessere sig for mig.
174
00:07:59,896 --> 00:08:02,375
Jeg er ved at miste håbet, og det føles forfærdeligt.
175
00:08:02,399 --> 00:08:04,502
Åh, søde.
176
00:08:04,526 --> 00:08:08,631
Tja, hvad nu hvis du ikke behøvede det
gå tilbage til dating-apps?
177
00:08:08,655 --> 00:08:10,758
Hvad hvis jeg fandt din sidste dårlige date?
178
00:08:10,782 --> 00:08:12,551
Du giver ikke op, gør du?
179
00:08:12,575 --> 00:08:14,762
Nej, fordi jeg elsker dig
180
00:08:14,786 --> 00:08:17,640
og det vil jeg desperat
bevise, at du tager fejl.
181
00:08:17,664 --> 00:08:19,684
Og jeg har sådan set også allerede bestilt
182
00:08:19,708 --> 00:08:20,977
din sidste dårlige date.
183
00:08:21,001 --> 00:08:22,269
- Helen!
- Okay.
184
00:08:22,293 --> 00:08:25,272
- Kan du huske Calvin?
- Øhm...
185
00:08:25,296 --> 00:08:27,191
Helen-besat-college-ex-Calvin?
186
00:08:27,215 --> 00:08:30,528
Ja, det er den. Så
han arbejder med denne fyr, Nick.
187
00:08:30,552 --> 00:08:32,697
Nick er generelt en anstændig fyr,
188
00:08:32,721 --> 00:08:34,532
men han giver af
et frygteligt første indtryk.
189
00:08:34,556 --> 00:08:37,743
Og han har været i denne hale
siden hans sidste dårlige brud.
190
00:08:37,767 --> 00:08:39,662
Åh, wow. Det lyder så lovende.
191
00:08:39,686 --> 00:08:42,164
Præcis, så han møder dig i aften
192
00:08:42,188 --> 00:08:43,624
7:00 på en dykkerbar.
193
00:08:43,648 --> 00:08:45,209
Okay, fantastisk. Bliver bare bedre.
194
00:08:45,233 --> 00:08:47,461
Mmm-hm, det er en sidste dårlig date
195
00:08:47,485 --> 00:08:49,714
at rydde vejen for ægte kærlighed.
196
00:08:49,738 --> 00:08:51,531
Jeg mener, det er et forsøg værd, ikke?
197
00:08:54,367 --> 00:08:56,161
Skæbne, gør dit værste.
198
00:09:15,722 --> 00:09:17,950
Okay. Det er alt for tidligt
til en obduktion.
199
00:09:17,974 --> 00:09:19,910
- Hvad skete der?
- Skæbnen gjorde hende værst.
200
00:09:19,934 --> 00:09:22,121
Brauny, douchebag eller mansplainer?
201
00:09:22,145 --> 00:09:25,666
Værst. Intet show. Fyrre minutter
sent, så jeg tager afsted.
202
00:09:25,690 --> 00:09:28,711
Hvad? Nej, du kan ikke gå.
Skæbnen laver ikke smuthuller.
203
00:09:28,735 --> 00:09:30,713
Okay, nej, nej, nej,
Jeg går tilbage til tingene
204
00:09:30,737 --> 00:09:31,881
Jeg kan tro på. Okay?
205
00:09:31,905 --> 00:09:34,425
Joggingbukser, falafel og Drag Race.
206
00:09:34,449 --> 00:09:36,260
Nej, nej, nej, Gemma, gå ikke.
207
00:09:36,284 --> 00:09:37,303
Elsker dig. Jeg ses. Godnat.
208
00:09:37,327 --> 00:09:38,804
Nej. Bliv der.
209
00:09:46,878 --> 00:09:48,981
Skæbnen vil sende tegn til at vejlede dig.
210
00:09:49,005 --> 00:09:51,925
Se efter en flok sorte fugle.
211
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Gemma?
212
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
Kan ikke nægte det.
213
00:10:17,117 --> 00:10:18,677
Der kommer normalt nogen forbi, men jeg gætter på
214
00:10:18,701 --> 00:10:20,513
det bliver vi nødt til
gå op til baren for at bestille.
215
00:10:20,537 --> 00:10:23,933
Hej, jeg hedder Nick. Det er så rart at møde dig.
216
00:10:23,957 --> 00:10:25,476
Jeg er så ked af, at jeg var 40 minutter forsinket.
217
00:10:25,500 --> 00:10:26,668
Jeg kunne ikke klare det, fordi...
218
00:10:28,169 --> 00:10:30,022
Det var en rigtig dårlig dag. Okay?
219
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
Er det det?
220
00:10:32,799 --> 00:10:34,568
- Det er...
- Undskyld mig. Kan jeg få en scotch?
221
00:10:34,592 --> 00:10:36,987
- Hurtigere?
- Selvfølgelig. Kan jeg skaffe dig noget?
222
00:10:37,011 --> 00:10:39,782
Jeg tager et glas af husets førerhus, tak.
223
00:10:41,766 --> 00:10:43,119
Undskyld, mand.
224
00:10:45,186 --> 00:10:46,664
Beklager, hvis dette ikke er din jam.
225
00:10:46,688 --> 00:10:48,624
Det er tæt på mit arbejde.
226
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
Er det derfor, du er så klædt på?
227
00:10:52,610 --> 00:10:54,046
Du fik mig.
228
00:10:54,070 --> 00:10:55,965
Føler du dig bedre?
229
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
Det var en joke.
230
00:10:59,033 --> 00:11:01,303
Ups! Jeg er så ked af det.
231
00:11:01,327 --> 00:11:04,306
Det er ikke din skyld.
Beklager, at du skal arbejde med det her.
232
00:11:04,330 --> 00:11:06,851
Se på det.
233
00:11:06,875 --> 00:11:10,479
Du ved, hvordan man siger ordet undskyld.
234
00:11:10,503 --> 00:11:12,857
Det er sjovt, da jeg hørte party planner
235
00:11:12,881 --> 00:11:15,985
Jeg ventede en terminal
munter Rachael Ray type,
236
00:11:16,009 --> 00:11:19,280
alle regnbuebuer og vision boards.
237
00:11:19,304 --> 00:11:22,658
Og jeg forventede en kunstsnob
med dårlige sociale kompetencer
238
00:11:22,682 --> 00:11:24,743
som stadig hænger på sin eks.
239
00:11:24,767 --> 00:11:27,663
Jeg er ikke en snob, men resten spor.
240
00:11:29,230 --> 00:11:31,125
Hvorfor er du overhovedet her?
241
00:11:37,906 --> 00:11:40,134
Jeg tabte et møntkast til Calvin.
242
00:11:40,158 --> 00:11:42,136
Siger, at jeg skal op på hesten igen.
243
00:11:42,160 --> 00:11:45,079
Dette er en genindtastning uden indsats
ind i dating, hvilket betyder
244
00:11:46,289 --> 00:11:48,767
du er min dårlige pandekage.
245
00:11:48,791 --> 00:11:50,811
Du ved virkelig, hvordan man smigrer en pige.
246
00:11:50,835 --> 00:11:52,438
Er det derfor du er her? Smiger?
247
00:11:52,462 --> 00:11:55,065
Godt det ikke er. Øh...
248
00:11:55,089 --> 00:11:59,653
Det er en lang historie, men dybest set
du er også en dårlig pandekage.
249
00:11:59,677 --> 00:12:01,864
Nå, at finde noget til fælles.
250
00:12:09,270 --> 00:12:10,956
Og det er min grænse.
251
00:12:10,980 --> 00:12:13,042
Hej, kammerat.
252
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Så undskyld, mand.
253
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
Du skal holde op med at drikke.
254
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
Et blodrødt tidevand...
255
00:12:28,957 --> 00:12:30,416
Undskyld mig?
256
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
Utrolig.
257
00:12:34,963 --> 00:12:37,399
Sikke et absolut spild.
258
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
Og sikke et fjols.
259
00:12:48,977 --> 00:12:52,915
Det er den værste nat i mit liv.
260
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
En gylden hingst...
261
00:13:05,576 --> 00:13:07,930
Huh. Jeg så skiltene.
262
00:13:07,954 --> 00:13:10,915
- Gad vide, hvad jeg vinder?
- Frøken, er du okay?
263
00:13:22,051 --> 00:13:25,864
Åh, min gud. Hej, øh, øh,
y-y-du skal sætte dig ned her.
264
00:13:25,888 --> 00:13:27,074
- Se lige det.
- Det er okay.
265
00:13:27,098 --> 00:13:30,494
Sæt dig ned. Lige der. Okay.
266
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Øh...
267
00:13:33,771 --> 00:13:35,541
Ambulance, tak, ja, ja,
268
00:13:35,565 --> 00:13:37,918
der er-der er en kvinde her
th-der-der skete en ulykke
269
00:13:37,942 --> 00:13:40,004
og så skal hun-hun-hun være
bløder voldsomt.
270
00:13:40,028 --> 00:13:42,047
Øh, hun-hun ser også ud til at være i chok.
271
00:13:42,071 --> 00:13:44,216
Åh, nej, nej, nej. Dette er
bare billigt hus førerhus.
272
00:13:44,240 --> 00:13:46,677
Det har hun måske
en hjernerystelse af en eller anden slags.
273
00:13:46,701 --> 00:13:49,013
- Nej, nej, nej, se, det er ikke...
- Hvad? Nej...
274
00:13:49,037 --> 00:13:51,724
Ja, det er, ja, det er
bestemt billig vin.
275
00:13:51,748 --> 00:13:54,476
Okay. Ja, undskyld.
276
00:13:54,500 --> 00:13:56,461
Du kan afbestille ambulancen.
277
00:13:58,212 --> 00:14:00,232
Øh...
278
00:14:00,256 --> 00:14:03,968
- Jeg er Enzo.
- Hej, jeg hedder Gemma.
279
00:14:05,386 --> 00:14:07,531
Dejligt at møde dig.
280
00:14:07,555 --> 00:14:09,783
Jeg er glad for, at du er okay.
281
00:14:09,807 --> 00:14:11,160
Også mig.
282
00:14:11,184 --> 00:14:12,911
Om dig, mener jeg.
283
00:14:14,228 --> 00:14:16,874
Øh, vil du have mig til at flytte den?
284
00:14:16,898 --> 00:14:19,918
Jeg mener, den bil kører ingen steder.
285
00:14:19,942 --> 00:14:22,362
Og kan jeg lige skaffe dig et slæb
og give dig en tur?
286
00:14:24,489 --> 00:14:25,966
Det behøver du ikke gøre.
287
00:14:25,990 --> 00:14:28,677
Se, du kan tage telefonen
med dine venner,
288
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
snakke hele turen hjem.
289
00:14:32,789 --> 00:14:35,392
Alle mine venner er gigantiske
udsmidere, der bærer nag.
290
00:14:35,416 --> 00:14:37,061
Og det er fint.
291
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
Hør, jeg vil bare
sørg for at du er sikker.
292
00:14:48,012 --> 00:14:51,075
Jeg håber, at din bil
vil ikke lugte af vin
293
00:14:51,099 --> 00:14:52,326
i resten af tiden.
294
00:14:52,350 --> 00:14:54,953
Jeg er sikker på, at det bliver okay.
295
00:14:54,977 --> 00:14:59,124
Det ser ud som om det er dig. Hej, hold op.
296
00:14:59,148 --> 00:15:00,376
Fortæl mig venligst ikke, at jeg afleverer dig
297
00:15:00,400 --> 00:15:01,502
på dit kontor på dette tidspunkt.
298
00:15:01,526 --> 00:15:02,586
Nej, nej, nej, nej, nej.
299
00:15:02,610 --> 00:15:04,588
Jeg byggede en lejlighed ovenpå.
300
00:15:04,612 --> 00:15:05,988
Giver en nem pendling.
301
00:15:07,573 --> 00:15:09,760
Tak for turen. Det var meget venligt.
302
00:15:09,784 --> 00:15:13,055
Uh, del af slags del skyld, for at være ærlig.
303
00:15:13,079 --> 00:15:15,015
Du ved, der er en mulighed
304
00:15:15,039 --> 00:15:17,184
at jeg kørte en lille smule hurtigere
305
00:15:17,208 --> 00:15:18,977
end jeg burde have været.
306
00:15:19,001 --> 00:15:21,063
Men jeg mener, jeg kom
fra lufthavnen.
307
00:15:21,087 --> 00:15:23,982
Jeg var faktisk ude i Mumbai
på forretningsrejse i omkring en måned.
308
00:15:24,006 --> 00:15:25,401
Uh, jetlag er hårdt,
309
00:15:25,425 --> 00:15:27,152
gør dig sløj og
er et helvede på reflekserne.
310
00:15:27,176 --> 00:15:29,363
Øh, i ærlighedens ånd,
311
00:15:29,387 --> 00:15:33,158
det var mindre jetlag, mere tacos. Ja.
312
00:15:33,182 --> 00:15:34,368
- Tacos?
- Nå, ja.
313
00:15:34,392 --> 00:15:37,246
Jeg mener, du prøver ikke at spise noget,
men karry i fire uger.
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,166
Jeg var desperat efter en cochinita
pibil fra Mariana's,
315
00:15:41,190 --> 00:15:45,462
som var kun en kilometer væk
og ved at lukke.
316
00:15:49,240 --> 00:15:51,218
- Hold fast... Hvad?
- Jeg er ked af det.
317
00:15:51,242 --> 00:15:56,223
Det var bare, du startede
at virke lidt for perfekt.
318
00:15:56,247 --> 00:15:58,517
Det er betryggende at vide, du er
bare en goober med munchies.
319
00:15:58,541 --> 00:16:01,687
Okay, vent lidt. Se, disse
er ikke bare enhver form for taco.
320
00:16:01,711 --> 00:16:03,730
Disse er som livsændrende tacos.
321
00:16:03,754 --> 00:16:05,715
- Okay? Ja.
- Undskyld mig.
322
00:16:07,967 --> 00:16:11,071
Er det mærkeligt, hvis jeg siger
det var rart at møde dig?
323
00:16:11,095 --> 00:16:14,015
Måske lidt. For det meste charmerende.
324
00:16:15,349 --> 00:16:18,245
- Nat, Gemma.
- Godnat.
325
00:16:57,099 --> 00:16:59,661
Vi har lavet arrangementer sammen
for de sidste to år,
326
00:16:59,685 --> 00:17:02,873
selvom vi åbnede vores
butiksfacade tidligere i år.
327
00:17:02,897 --> 00:17:06,817
Vi har specialiseret os i mindre,
mere unikke temaer.
328
00:17:08,611 --> 00:17:10,088
Gætte på, at der ikke er en stor efterspørgsel
329
00:17:10,112 --> 00:17:12,341
til vampyrfester i
regeringsrummet.
330
00:17:12,365 --> 00:17:15,177
Uh, jeg kan ikke se borgmesteren nippe
331
00:17:15,201 --> 00:17:17,137
en blodig Mina fra et kranium.
332
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
Nej.
333
00:17:20,665 --> 00:17:22,267
Men det kan min mor have
forkert fremstillet
334
00:17:22,291 --> 00:17:24,061
præcis hvad det er jeg gør.
335
00:17:24,085 --> 00:17:27,689
Hun vil gerne have mig til
holde fester, som hun kan lide.
336
00:17:27,713 --> 00:17:30,150
Din mor er en meget overbevisende person.
337
00:17:30,174 --> 00:17:32,152
Som hvis Dracula bar cashmere cardi.
338
00:17:32,176 --> 00:17:36,949
Dit arbejde er kreativt med
en vidunderlig opmærksomhed på detaljer.
339
00:17:36,973 --> 00:17:41,870
Men øh, jeg arbejder i en reserveret arena.
340
00:17:41,894 --> 00:17:45,624
Jeg tror, Sugar Pea kunne gøre det
mere traditionelle arrangementer.
341
00:17:45,648 --> 00:17:47,709
Jeg er ikke sikker på mine interessenter
342
00:17:47,733 --> 00:17:50,653
ville vide, hvordan man bruger dig effektivt.
343
00:17:52,572 --> 00:17:54,532
- Jeg er ked af det.
- Jeg forstår.
344
00:17:56,409 --> 00:17:58,470
Jeg kender til en kommende fordel
345
00:17:58,494 --> 00:18:00,806
som du måske er rigtig til.
346
00:18:00,830 --> 00:18:04,351
En mere out-of-the-box mulighed.
347
00:18:04,375 --> 00:18:06,603
Museet er fundraising
til et børneprogram.
348
00:18:06,627 --> 00:18:09,106
- Åh, det lyder godt.
- I det mindste
349
00:18:09,130 --> 00:18:10,983
det vil få din mor væk fra ryggen.
350
00:18:11,007 --> 00:18:13,735
Lad mig introducere dig til projektlederen.
351
00:18:13,759 --> 00:18:18,115
I dag? Normalt kan jeg godt lide at gå ind
med ideer klar til at pitche.
352
00:18:18,139 --> 00:18:20,200
Jeg vil lade ham vide, at jeg satte den på dig.
353
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
Bare rolig. Han er en rigtig dukke.
354
00:18:23,227 --> 00:18:25,372
Og der er han nu.
355
00:18:25,396 --> 00:18:27,499
Hvilket held!
356
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Øh-øh, Nick!
357
00:18:29,400 --> 00:18:32,671
Åh min gud. Hvad skete der?
358
00:18:32,695 --> 00:18:34,590
Ville du tro
at jeg kom ind i et barslagsmål?
359
00:18:34,614 --> 00:18:38,260
Jeg ville ikke. Ikke om en million år.
360
00:18:38,284 --> 00:18:39,928
Godt forsøg dog.
361
00:18:39,952 --> 00:18:44,308
Åh, så meget for mit hårde fyrbillede.
362
00:18:44,332 --> 00:18:47,394
Gemma Bradley, Nick Cowan.
363
00:18:47,418 --> 00:18:49,771
Fornøjelse. Jeg er sikker.
364
00:18:49,795 --> 00:18:52,649
Gemma er en meget
dygtig eventplanlægger.
365
00:18:52,673 --> 00:18:55,277
Hm. Du siger ikke.
366
00:18:55,301 --> 00:18:59,364
Jeg tror, hun ville være perfekt
til din kommende kunstfordel.
367
00:18:59,388 --> 00:19:01,283
Så øh, jeg satte den bare på hende.
368
00:19:01,307 --> 00:19:03,577
Så gå let.
369
00:19:03,601 --> 00:19:06,187
Nu vil jeg overlade jer to til det.
370
00:19:07,438 --> 00:19:08,665
Tak, Barb.
371
00:19:11,567 --> 00:19:13,587
Så glad for at du synes det er sjovt.
372
00:19:13,611 --> 00:19:15,922
Nå, det er lidt sjovt. Objektivt.
373
00:19:15,946 --> 00:19:18,675
Nej. Det er min sag
du griner af. Okay?
374
00:19:18,699 --> 00:19:20,385
Du ved, først ødelægger du min nat,
375
00:19:20,409 --> 00:19:23,805
så ødelægger du min yndlingskjole,
så ødelægger du min bil.
376
00:19:23,829 --> 00:19:25,223
Vent, hvad gjorde jeg ved din bil?
377
00:19:25,247 --> 00:19:27,851
Og nu er der ingen måde
Jeg kan tage dette job
378
00:19:27,875 --> 00:19:29,853
hvis det indebærer samarbejde med dig.
379
00:19:29,877 --> 00:19:31,962
- Hvad? Det er...
- Jeg kan ikke tro det.
380
00:19:34,256 --> 00:19:37,110
Gemma, hold op.
Jeg var et monster i går aftes.
381
00:19:37,134 --> 00:19:39,196
Men det betyder ikke, at du skal
gå væk fra denne kontrakt.
382
00:19:39,220 --> 00:19:40,322
Se, jeg er professionel,
383
00:19:40,346 --> 00:19:42,324
men jeg kan ikke se nogen måde
at få dette til at fungere.
384
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
Nå, du ved, indrømmet,
det er lidt mærkeligt,
385
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
men føles det ikke som et tegn?
386
00:19:47,561 --> 00:19:49,206
Sagde Helen dig at sige det?
387
00:19:49,230 --> 00:19:51,333
Alt jeg ville var at undskylde,
og så, som magi,
388
00:19:51,357 --> 00:19:53,126
du dukker op på mit kontor.
389
00:19:53,150 --> 00:19:55,420
Tror du det er magi?
390
00:19:55,444 --> 00:19:59,466
- Dude, du har brug for hjælp.
- Men det føles som skæbnen.
391
00:19:59,490 --> 00:20:01,551
Du ville ikke kende skæbnen hvis det
slog dig i dit andet øje.
392
00:20:01,575 --> 00:20:04,012
Hvilket du i øvrigt fortjener.
393
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
Okay.
394
00:20:34,442 --> 00:20:36,503
Du er nødt til at lave sjov med mig.
395
00:20:36,527 --> 00:20:39,339
Jeg mener, den dårlige date kunne ikke
er gået så dårligt.
396
00:20:39,363 --> 00:20:40,674
Han fik dig blomster.
397
00:20:40,698 --> 00:20:42,092
Jeg går ud fra, at du ikke har læst kortet?
398
00:20:42,116 --> 00:20:44,886
Selvfølgelig ikke. Vi lever i et samfund.
399
00:20:44,910 --> 00:20:47,889
Jeg ville ikke risikere at læse
nogen underlige sex ting.
400
00:20:47,913 --> 00:20:50,600
De er undskyldningsblomster fra Nick
401
00:20:50,624 --> 00:20:53,520
fordi datoen var så, så dårlig.
402
00:20:53,544 --> 00:20:56,648
Og nu vil han have os til at arbejde med ham.
403
00:20:56,672 --> 00:20:58,358
"Dårlig pandekage. God kunde.
404
00:20:58,382 --> 00:21:01,153
Genovervej venligst jobbet. Nick.
405
00:21:01,177 --> 00:21:02,320
PS, jeg har din lookbog."
406
00:21:02,344 --> 00:21:04,531
I øvrigt ikke kun
en dårlig pandekage, dårlig date,
407
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
frygtelig date, værste date
i tidens historie nogensinde.
408
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
Og jeg fik dig til at gøre det.
409
00:21:10,811 --> 00:21:13,457
Jeg er den værste ven i live.
410
00:21:13,481 --> 00:21:16,418
Faktisk kunne du have haft ret.
411
00:21:16,442 --> 00:21:18,378
Dig og Madame Morgana.
412
00:21:18,402 --> 00:21:20,380
Okay. Nå, jeg tager det tilbage.
413
00:21:20,404 --> 00:21:21,864
Jeg er den bedste ven nogensinde.
414
00:21:28,996 --> 00:21:31,475
En smuk jetset-helt.
415
00:21:31,499 --> 00:21:33,059
Det her er uvirkeligt.
416
00:21:33,083 --> 00:21:36,354
Han var så opmærksom,
og havde virkelige manerer.
417
00:21:36,378 --> 00:21:39,316
Men jeg inviterede ham ikke ind
fordi fremmed fare.
418
00:21:39,340 --> 00:21:42,569
Jeg mener, han er teknisk set ikke en fremmed.
419
00:21:42,593 --> 00:21:44,905
Han er drømmefyren
udvalgt for dig af skæbnen.
420
00:21:44,929 --> 00:21:47,908
Det er godt, du ikke dater mænd.
421
00:21:47,932 --> 00:21:49,576
Tror du virkelig, det kunne være sandt?
422
00:21:49,600 --> 00:21:52,913
Ja, det gør jeg virkelig, virkelig.
423
00:21:52,937 --> 00:21:54,456
Åh...
424
00:21:54,480 --> 00:21:57,417
Er det det du laver på arbejdet?
425
00:21:57,441 --> 00:21:59,252
Mor? Hej.
426
00:21:59,276 --> 00:22:00,504
Hvad laver du her?
427
00:22:00,528 --> 00:22:02,339
Jeg var i nabolaget.
428
00:22:02,363 --> 00:22:04,466
- Kaffe?
- Åh, ja.
429
00:22:04,490 --> 00:22:06,510
Du ved, tak for Java, Leslie.
430
00:22:06,534 --> 00:22:08,470
Ja, jeg har nogle småkager at bage,
431
00:22:08,494 --> 00:22:11,014
hvis du vil undskylde mig.
432
00:22:11,038 --> 00:22:12,891
Hej.
433
00:22:12,915 --> 00:22:16,478
Hun burde have håret op
hvis hun arbejder i køkkenet.
434
00:22:16,502 --> 00:22:18,814
er du venner med
også sundhedsinspektøren?
435
00:22:18,838 --> 00:22:20,857
Hvis hun laver desserter
til Stellas brusebad,
436
00:22:20,881 --> 00:22:21,942
Jeg vil have det hår op.
437
00:22:21,966 --> 00:22:23,652
Jeg vil nævne det.
438
00:22:23,676 --> 00:22:25,445
Har Stella fortalt dig det
vi afgjorde et tema?
439
00:22:25,469 --> 00:22:27,572
Hm. Jeg kan ikke lide
historiebog haveidé.
440
00:22:27,596 --> 00:22:29,241
- Vi genovervejer.
- Choker.
441
00:22:29,265 --> 00:22:30,408
Men hvad vil jeg egentlig gerne vide
442
00:22:30,432 --> 00:22:33,745
er hvordan dit møde med Barbara gik?
443
00:22:33,769 --> 00:22:36,706
Ah, det var du altså ikke
lige i nabolaget.
444
00:22:36,730 --> 00:22:38,959
Hun var meget imponeret over dig.
445
00:22:38,983 --> 00:22:41,461
Jeg ved, du ikke får
på listen over godkendte leverandører,
446
00:22:41,485 --> 00:22:44,881
men disse muligheder
er meget vigtige.
447
00:22:44,905 --> 00:22:46,591
Du burde lave
mest af den forbindelse
448
00:22:46,615 --> 00:22:49,094
hun lavede til dig med det kunstmuseum.
449
00:22:49,118 --> 00:22:52,013
Det er jeg ikke rigtig sikker på
vil være muligt.
450
00:22:52,037 --> 00:22:54,641
Jeg foreslog jurastudiet ligesom din søster,
451
00:22:54,665 --> 00:22:57,269
men du insisterede på
tage fat på begivenheder.
452
00:22:57,293 --> 00:22:59,604
Jeg er i gang med begivenheder.
453
00:22:59,628 --> 00:23:01,231
Men hvis du vil have
hvor som helst som iværksætter,
454
00:23:01,255 --> 00:23:02,649
du har brug for ambitioner,
455
00:23:02,673 --> 00:23:05,068
evnen til at gribe de rigtige muligheder.
456
00:23:05,092 --> 00:23:06,653
Stella har skabt partner
457
00:23:06,677 --> 00:23:09,447
og har en mand netop
på grund af hendes ambitioner.
458
00:23:09,471 --> 00:23:11,741
Øh...
459
00:23:11,765 --> 00:23:13,243
Siger Gemma Bradley.
460
00:23:13,267 --> 00:23:14,494
Jeg har ikke bestilt noget.
461
00:23:14,518 --> 00:23:16,454
Hvem kender du fra Club Avena?
462
00:23:16,478 --> 00:23:17,706
Hvad er Club Avena?
463
00:23:17,730 --> 00:23:19,332
Åh, det er en af dem
pladser kun for medlemmer
464
00:23:19,356 --> 00:23:20,625
ligesom Soho House.
465
00:23:20,649 --> 00:23:22,210
Det koster en formue at komme ind.
466
00:23:22,234 --> 00:23:25,422
- Super eksklusivt...
- Tacos.
467
00:23:25,446 --> 00:23:27,883
Ville du glemme, at du bestilte tacos?
468
00:23:27,907 --> 00:23:30,719
"Nyd det. Jeg ville elske at høre, hvad du syntes
469
00:23:30,743 --> 00:23:34,306
over middag i aften i min klub. På mig.
470
00:23:34,330 --> 00:23:37,475
Tag gerne en gæst med. Enzo."
471
00:23:40,085 --> 00:23:42,647
Ejer Enzo Club Avena?
472
00:23:42,671 --> 00:23:44,232
Kan nogen udfylde mig?
473
00:23:44,256 --> 00:23:46,359
Prince Charming har lige sendt Askepot
474
00:23:46,383 --> 00:23:47,611
invitationen til bal.
475
00:23:47,635 --> 00:23:49,779
Det lyder som en mulighed.
476
00:23:49,803 --> 00:23:52,032
Det gør den bestemt.
477
00:24:03,651 --> 00:24:06,838
Du ved, den mand helt sikkert
har fremragende timing.
478
00:24:06,862 --> 00:24:09,925
Sender den plejepakke
på det helt rigtige minut
479
00:24:09,949 --> 00:24:11,801
det ville mest imponere din mor.
480
00:24:11,825 --> 00:24:13,637
- Legendarisk.
- Måske var det skæbnen.
481
00:24:13,661 --> 00:24:17,539
Gør ikke grin med skæbnen hvornår
hun er så tydeligt på din side.
482
00:24:21,377 --> 00:24:22,854
Hvad synes du?
483
00:24:22,878 --> 00:24:24,981
Ja.
484
00:24:25,005 --> 00:24:26,524
- Ja, du har det på.
- Jeg ved det ikke.
485
00:24:26,548 --> 00:24:29,152
Det er ikke for meget?
Jeg føler mig lidt selvbevidst.
486
00:24:29,176 --> 00:24:31,780
Laver du mig?
Det er, det er bare sommerfugle.
487
00:24:31,804 --> 00:24:34,157
Du ved, små sommerfugle fulde af håb.
488
00:24:34,181 --> 00:24:35,659
Sommerfugle?
489
00:24:35,683 --> 00:24:37,661
Måske er det høns,
490
00:24:37,685 --> 00:24:39,829
kæmpe kyllinger fyldt med visdom
491
00:24:39,853 --> 00:24:42,082
der sagde: "Bliv hjemme."
492
00:24:42,106 --> 00:24:43,667
Nej, nej, du bliver ikke hjemme.
493
00:24:43,691 --> 00:24:44,858
Du skal ud.
494
00:24:46,819 --> 00:24:49,547
Det er bare rigtig svært at sætte
mig selv derude igen.
495
00:24:49,571 --> 00:24:51,549
Åh, jeg ved det, men du gør det.
496
00:24:51,573 --> 00:24:52,968
- Er jeg det?
- Ja, det er du virkelig.
497
00:24:52,992 --> 00:24:54,719
Og hej, ville det hjælpe at huske det
498
00:24:54,743 --> 00:24:57,514
tvivler på dig selv
er noget af dit speciale?
499
00:24:57,538 --> 00:24:59,599
Ja. Okay, så lad mig få det på det rene.
500
00:24:59,623 --> 00:25:02,143
Lyt ikke til mor,
lyt ikke til min mavefornemmelse,
501
00:25:02,167 --> 00:25:04,521
men lyt til Helen.
502
00:25:04,545 --> 00:25:07,315
Ja, selvfølgelig...
Men sådan, nej, ikke kun Helen.
503
00:25:07,339 --> 00:25:09,651
- Åh?
- Jeg mener, lyt også til skæbnen.
504
00:25:09,675 --> 00:25:13,655
Lad os se, om universet vil
holde hendes løfter.
505
00:25:13,679 --> 00:25:15,448
- Skål.
- Det bliver sjovt.
506
00:25:32,197 --> 00:25:34,259
Denne kjole, jeg-den er ikke rigtig.
507
00:25:34,283 --> 00:25:35,844
Jeg føler mig halvnøgen.
508
00:25:35,868 --> 00:25:37,345
Og Enzo er ikke engang her.
509
00:25:37,369 --> 00:25:39,014
Han vil være her. Han ville have dig her.
510
00:25:39,038 --> 00:25:41,391
Han sendte en skam invitation. Han havde det dårligt
511
00:25:41,415 --> 00:25:43,393
for det varme rod
og en skør kompakt sedan.
512
00:25:43,417 --> 00:25:45,395
Han gjorde en indsats for at bede dig ud.
513
00:25:45,419 --> 00:25:47,230
Han tilbød at give mig et måltid mad.
514
00:25:47,254 --> 00:25:49,274
For alt hvad han vidste, kunne jeg have
dukkede op med en kæreste.
515
00:25:49,298 --> 00:25:50,817
Så er han betænksom.
516
00:25:50,841 --> 00:25:53,486
Du ved, sender dig
en åbning. Intet pres.
517
00:25:53,510 --> 00:25:56,656
Han prøver at bestikke mig
ikke at indgive et forsikringskrav.
518
00:25:56,680 --> 00:25:58,533
Han er ikke interesseret i mig.
Han spiller bare forsvar.
519
00:25:58,557 --> 00:26:00,535
Du ved, det er så mærkeligt
fordi jeg kan se
520
00:26:00,559 --> 00:26:01,703
din smukke lille mund bevæger sig,
521
00:26:01,727 --> 00:26:04,706
men alt jeg hører er din mors stemme.
522
00:26:04,730 --> 00:26:07,542
- Jeg kan ikke, jeg kan ikke gøre det her.
- Ja, det kan du.
523
00:26:07,566 --> 00:26:09,753
- Okay. Gå langsomt tilbage.
- Nej, nej, nej.
524
00:26:09,777 --> 00:26:11,713
- Kom nu. Helen, gå...
- Er det ham?
525
00:26:11,737 --> 00:26:13,465
- Vi skal af sted.
- Ah.
526
00:26:13,489 --> 00:26:14,674
Er han en undertøjsmodel?
527
00:26:14,698 --> 00:26:17,385
Kan du venligst lave ham
en undertøjsmodel?
528
00:26:17,409 --> 00:26:19,721
Vamonos! Dette er vores sidste chance.
529
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
Enzo.
530
00:26:24,374 --> 00:26:25,643
Gemma!
531
00:26:29,671 --> 00:26:31,775
Åh, Gemma, du ser så godt ud.
532
00:26:31,799 --> 00:26:33,300
Jeg er så glad for, at du kom.
533
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
Tak for at have os.
534
00:26:44,019 --> 00:26:47,665
Så jeg tog mig den frihed
forberede en særlig velsmagende menu
535
00:26:47,689 --> 00:26:49,292
med vores kok.
536
00:26:49,316 --> 00:26:52,796
Jeg ved, at Helen er kulinarisk
standarder er exceptionelle.
537
00:26:52,820 --> 00:26:56,132
Jeg mener, jeg vil ikke benægte det,
men hvordan ved du det?
538
00:26:56,156 --> 00:26:59,552
Nå, Gemma fortalte mig
I mødtes i kulinarisk skole.
539
00:26:59,576 --> 00:27:01,429
Hun elsker dig for din Crème Brûlée.
540
00:27:01,453 --> 00:27:04,140
- Du huskede det.
- Åh, min Gud.
541
00:27:04,164 --> 00:27:05,791
Han er så fantastisk.
542
00:27:07,835 --> 00:27:11,022
Okay, øh, det skal jeg
lad jer to til jeres måltid.
543
00:27:11,046 --> 00:27:12,982
Pligten kalder. Jeg tjekker ind senere.
544
00:27:13,006 --> 00:27:14,692
Mm-hmm, ja.
545
00:27:17,886 --> 00:27:21,616
Jeg lavede det samme ansigt den aften
han steg ud af bilen.
546
00:27:21,640 --> 00:27:23,827
Det er ligesom en Prince Charming i det virkelige liv.
547
00:27:23,851 --> 00:27:26,704
Hvem bærer rigtige bukser
uden elastik ved anklerne.
548
00:27:26,728 --> 00:27:28,915
Og lytter.
549
00:27:28,939 --> 00:27:30,917
Til det faktum, at han er ægte.
550
00:27:30,941 --> 00:27:34,254
Og så på en eller anden måde, mirakuløst,
stjernerne præsenterede dig.
551
00:27:41,160 --> 00:27:44,097
Så hvordan var måltidet?
552
00:27:44,121 --> 00:27:46,141
Utrolig.
553
00:27:46,165 --> 00:27:49,853
Er du ude af uret eller
kan du være med til kaffe?
554
00:27:49,877 --> 00:27:52,212
Nå, jeg vil ikke påtvinge. Gemma?
555
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
Behage.
556
00:27:57,926 --> 00:27:59,779
Um... Ved du hvad?
557
00:27:59,803 --> 00:28:01,322
Har du noget imod, hvis jeg går tilbage
til køkkenet?
558
00:28:01,346 --> 00:28:03,491
Jeg har et spørgsmål om teknik
at spørge en kok
559
00:28:03,515 --> 00:28:05,285
om de fantastiske citrontærter.
560
00:28:05,309 --> 00:28:07,787
Åh, ja, i hvert fald.
Hun elsker at snakke butik.
561
00:28:07,811 --> 00:28:09,747
Okay.
562
00:28:13,817 --> 00:28:16,921
- Hvad er det her?
- Det er mit katastrofale hjernedump
563
00:28:16,945 --> 00:28:20,508
- ødelægge dit smukke bord.
- Det sagde jeg ikke.
564
00:28:20,532 --> 00:28:23,803
Jeg tager bare noter til
andre fester og arrangementer.
565
00:28:23,827 --> 00:28:26,681
Jeg bliver ved med at prøve at blive digital,
men jeg ved det ikke.
566
00:28:26,705 --> 00:28:28,057
Pen og papir fungerer bedre for mig.
567
00:28:28,081 --> 00:28:31,060
Ja. Du er kreativ.
568
00:28:31,084 --> 00:28:32,437
Min far var kunstner.
569
00:28:32,461 --> 00:28:34,772
Jeg kan bare lide fester og holde dem.
570
00:28:34,796 --> 00:28:36,524
Du tænker nogensinde på at gøre noget større,
571
00:28:36,548 --> 00:28:39,235
som firmaarrangementer eller fundraisers?
572
00:28:39,259 --> 00:28:41,821
Um, vi udvider langsomt.
573
00:28:41,845 --> 00:28:43,990
Faktisk kunstmuseet
574
00:28:44,014 --> 00:28:46,492
ønsker, at vi laver en indsamling
til børneprogrammet.
575
00:28:46,516 --> 00:28:49,954
Åh, wow. Det er smukt
imponerende på kundelisten.
576
00:28:49,978 --> 00:28:51,539
Ja. Jeg ved det ikke.
577
00:28:51,563 --> 00:28:54,918
Der er nogle... udfordringer, der...
578
00:28:54,942 --> 00:28:56,669
Specifikt personalemæssige udfordringer.
579
00:28:56,693 --> 00:28:58,713
Nå, ved du hvad
Jeg siger om udfordringer?
580
00:28:58,737 --> 00:29:00,173
Du er intet andet end muligheder
581
00:29:00,197 --> 00:29:01,799
- i ulvetøj.
- Hvad er du?
582
00:29:01,823 --> 00:29:03,843
En klubejer eller en filosof?
583
00:29:03,867 --> 00:29:05,970
Se, at drive en klub er mindre poesi,
584
00:29:05,994 --> 00:29:07,722
mere ledelse.
585
00:29:07,746 --> 00:29:10,266
Og jeg sætter en ære i at sørge for
at alt kører præcist.
586
00:29:10,290 --> 00:29:13,019
Hm, det er meget imponerende.
587
00:29:13,043 --> 00:29:14,896
Okay, nu er det min tur.
588
00:29:14,920 --> 00:29:16,505
Hvorfor en klub?
589
00:29:18,006 --> 00:29:19,567
Nå,
590
00:29:19,591 --> 00:29:20,818
godt, tilbage på college
591
00:29:20,842 --> 00:29:22,528
mine venner og jeg ville have et andet sted
592
00:29:22,552 --> 00:29:26,032
at hænge ud i stedet for
kollegiet eller den græske række.
593
00:29:26,056 --> 00:29:27,242
Jeg mener, okay.
594
00:29:27,266 --> 00:29:29,577
Lover ikke at dømme mig
for at være en nepo-baby.
595
00:29:29,601 --> 00:29:30,954
Du har lige spist os aftensmad.
596
00:29:30,978 --> 00:29:32,997
Jeg er ret sikker på guillotinen
kan blive i skabet.
597
00:29:33,021 --> 00:29:35,041
Okay, forældre har penge,
598
00:29:35,065 --> 00:29:37,585
og du ved, det ene førte til det andet
599
00:29:37,609 --> 00:29:40,213
- og det sneede bare.
- Men du fik det til at ske.
600
00:29:40,237 --> 00:29:42,840
Vi tænker faktisk på
ekspanderer internationalt,
601
00:29:42,864 --> 00:29:44,533
derfor var jeg ude i Mumbai.
602
00:29:48,036 --> 00:29:51,849
Du ved, din kok
er meget talentfuld.
603
00:29:51,873 --> 00:29:54,018
Jeg har måske en ny
bedste ven. Undskyld, Gems.
604
00:29:54,042 --> 00:29:57,605
Nå, kom tilbage når
hun har en tatar på menuen.
605
00:29:57,629 --> 00:29:58,982
Du kan frie til hende.
606
00:29:59,006 --> 00:30:00,400
Ved du hvad?
607
00:30:00,424 --> 00:30:01,609
Jeg hader at spise og skynde mig,
608
00:30:01,633 --> 00:30:04,487
men jeg er nødt til at slippe min hund ud.
609
00:30:04,511 --> 00:30:06,906
Så, øh, tak for en utrolig aften.
610
00:30:06,930 --> 00:30:09,409
Ja, absolut.
Tak fordi du deltog.
611
00:30:09,433 --> 00:30:12,912
Perle, du, øh, klar til at gå eller...
612
00:30:12,936 --> 00:30:14,396
Jeg kan sørge for, at hun kommer hjem.
613
00:30:15,564 --> 00:30:17,875
Du har en dokumenteret track record.
614
00:30:17,899 --> 00:30:19,961
Stor.
615
00:30:19,985 --> 00:30:21,170
Fantastisk. Fantastisk.
616
00:30:21,194 --> 00:30:23,089
I børn har det sjovt.
617
00:30:31,413 --> 00:30:34,100
- Hej.
- Hej.
618
00:30:34,124 --> 00:30:35,876
- Det er til dig.
- Tak.
619
00:30:37,586 --> 00:30:40,565
Og dette er også for dig.
620
00:30:40,589 --> 00:30:43,109
Wow, så tankevækkende.
621
00:30:50,515 --> 00:30:52,684
Wow!
622
00:30:55,145 --> 00:30:58,916
Hele denne store skinnende by
623
00:30:58,940 --> 00:31:02,128
og det lykkedes dig at styrte ned
ned i min lille rustspand.
624
00:31:02,152 --> 00:31:06,281
Ja, vel, tror jeg
Jeg har altid været den heldige fyr.
625
00:31:10,410 --> 00:31:12,096
Du ved, det er længe siden
626
00:31:12,120 --> 00:31:13,997
siden jeg havde en så fantastisk nat.
627
00:31:16,041 --> 00:31:18,061
Jeg vil vædde på, at vi kan gøre det endnu bedre.
628
00:31:30,806 --> 00:31:33,951
- Og det var perfekt.
- Åh, besvime.
629
00:31:33,975 --> 00:31:36,704
- Så hvornår er din næste date?
- Øh, nej, det var for perfekt.
630
00:31:36,728 --> 00:31:38,289
Jeg regner ikke med en anden.
631
00:31:38,313 --> 00:31:40,166
Stor. Hvordan var
din sidste ferie, Gemma?
632
00:31:40,190 --> 00:31:44,712
For perfekt. Hvordan var din sidste
koncert, Gemma? For perfekt.
633
00:31:44,736 --> 00:31:46,422
Er du klar over hvor latterligt
lyder du?
634
00:31:46,446 --> 00:31:49,008
Okay, men jeg er fremragende
ved fester og ferier.
635
00:31:49,032 --> 00:31:52,053
Min track record af dating
gysershows kan ikke nægtes.
636
00:31:52,077 --> 00:31:55,640
- Jeg mener, se på Nick.
- Øh, Nick var et nødvendigt onde.
637
00:31:55,664 --> 00:31:57,350
Medmindre skæbnen lægger dem på din vej
638
00:31:57,374 --> 00:31:58,643
at føre til museumsjobbet.
639
00:31:58,667 --> 00:32:00,144
Øh, det var ikke særlig venligt af hende.
640
00:32:00,168 --> 00:32:03,231
Nick er den største strejke
imod at udføre museumsarbejdet.
641
00:32:03,255 --> 00:32:05,024
Mmm.
642
00:32:05,048 --> 00:32:07,402
Det ville være imponerende i vores portefølje.
643
00:32:07,426 --> 00:32:10,262
- Imponerende for hvem?
- Øh!
644
00:32:23,859 --> 00:32:25,169
"Jeg syntes, du skulle have en notesbog
645
00:32:25,193 --> 00:32:27,463
værdig til alle dine smarte ideer.
646
00:32:27,487 --> 00:32:30,633
Jeg vil snart se dig igen. Enzo."
647
00:32:30,657 --> 00:32:34,220
Åh, Helen og
universet havde ret igen.
648
00:32:34,244 --> 00:32:36,764
Øh! Ved du hvad? Du burde
skriv det i din notesbog.
649
00:32:36,788 --> 00:32:40,017
Helen og universet havde retigen.
650
00:32:52,220 --> 00:32:54,907
- Gemma. Hej.
- Hej.
651
00:32:54,931 --> 00:32:56,576
Lyder ikke så overrasket
at jeg dukkede op.
652
00:32:56,600 --> 00:32:59,078
Åh, jeg holdt din lookbog som gidsel.
653
00:32:59,102 --> 00:33:02,790
Dit arbejde er værd at tage
en risiko på, for museet.
654
00:33:02,814 --> 00:33:05,877
Er det okay at indrømme, at jeg ikke gør det
faktisk få moderne kunst?
655
00:33:05,901 --> 00:33:08,129
"Getting it" er for snobber og gatekeepere.
656
00:33:08,153 --> 00:33:11,257
Enten bevæger det dig eller gør det ikke.
Det er det, jeg tror, der betyder noget.
657
00:33:11,281 --> 00:33:13,241
Her. Jeg skal vise dig
nogle af mine andre ting.
658
00:33:41,228 --> 00:33:42,562
Okay...
659
00:33:43,772 --> 00:33:45,291
Dette
660
00:33:45,315 --> 00:33:46,210
dette forstår jeg.
661
00:33:46,234 --> 00:33:49,045
Det er, det er smukt.
662
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
Ja.
663
00:33:51,947 --> 00:33:53,382
Hej, øh,
664
00:33:53,406 --> 00:33:55,301
før vi starter mødedelen,
665
00:33:55,325 --> 00:33:57,094
Jeg vil gerne rense luften, forklare...
666
00:33:57,118 --> 00:34:01,015
Hvorfor du blev til Mr. Hyde
og slog et kortstop.
667
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
Ja.
668
00:34:03,750 --> 00:34:06,062
Jeg har arbejdet for
over et år på et program
669
00:34:06,086 --> 00:34:07,647
at tilbyde gratis kunstundervisning
670
00:34:07,671 --> 00:34:11,651
for børn, der ikke får dem
chancer. Børn, som jeg var.
671
00:34:11,675 --> 00:34:14,987
Den morgen et bestyrelsesmedlem
besluttede at dræbe den
672
00:34:15,011 --> 00:34:16,906
til at finansiere en privat donorlounge.
673
00:34:16,930 --> 00:34:18,282
Undskyld.
674
00:34:18,306 --> 00:34:19,742
- Det er pinligt.
- Ja.
675
00:34:19,766 --> 00:34:22,370
Og så springer Calvin dig over mig.
676
00:34:22,394 --> 00:34:26,249
Og jeg har haft en... lidt af
en hård tid siden bruddet,
677
00:34:26,273 --> 00:34:28,876
så jeg var slet ikke til dating.
678
00:34:28,900 --> 00:34:31,337
Men så sagde Calvin noget
poetisk og feministisk
679
00:34:31,361 --> 00:34:33,422
om at komme op på hesten igen.
680
00:34:33,446 --> 00:34:35,007
Ja, det ville han heller ikke
giv mig dit nummer
681
00:34:35,031 --> 00:34:36,092
så jeg kunne ikke lade være.
682
00:34:37,617 --> 00:34:41,138
Og så datteren af en VIP
dukker op lige ved lukning,
683
00:34:41,162 --> 00:34:44,100
leder efter baggrunde
for hendes virale dansevideoer.
684
00:34:44,124 --> 00:34:46,811
Og hun følger det perfekte
vinkel lige ind i en installation
685
00:34:46,835 --> 00:34:49,564
lavet af hundredvis af hætteglas
af en farvet maling.
686
00:34:49,588 --> 00:34:52,525
- De gik i stykker?
- Seks skadetal...
687
00:34:52,549 --> 00:34:54,151
Jeg er belagt med maling,
688
00:34:54,175 --> 00:34:58,364
så jeg møder op iført min reservedel
gymnastiktøj og et humør.
689
00:34:58,388 --> 00:34:59,514
Selvfølgelig.
690
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Og så virkede du vred.
691
00:35:03,727 --> 00:35:05,204
det var jeg.
692
00:35:05,228 --> 00:35:06,646
Fair nok.
693
00:35:07,772 --> 00:35:08,982
Våbenhvile, så?
694
00:35:12,027 --> 00:35:13,337
Våbenstilstand.
695
00:35:13,361 --> 00:35:16,215
Nu har jeg bare brug for din hjælp
spejdersteder
696
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
til mine virale dansevideoer.
697
00:35:19,242 --> 00:35:20,886
Lige denne vej, frue.
698
00:35:20,910 --> 00:35:22,388
Jeg kan faktisk ikke danse.
699
00:35:22,412 --> 00:35:24,348
Det kan jeg heller ikke.
700
00:35:24,372 --> 00:35:26,183
Jeg vil gerne have, at begivenheden er tilgængelig.
701
00:35:26,207 --> 00:35:28,686
Det skal være sjovt, ligesom din
gratis ungdomsprogram vil være.
702
00:35:28,710 --> 00:35:31,939
Ja, fordi vores fordele kan være
så indelukket, og det er ikke det.
703
00:35:31,963 --> 00:35:34,233
Stor. Så ikke elitært, ikke formelt.
704
00:35:34,257 --> 00:35:37,361
- Hele vores humør er skaberglæde.
- Ja.
705
00:35:37,385 --> 00:35:38,904
- Kan vi være familievenlige?
- Ja.
706
00:35:38,928 --> 00:35:40,573
Vi vil gøre det legende, interaktivt.
707
00:35:40,597 --> 00:35:42,283
En fest, der får folk til at tale om kunst
708
00:35:42,307 --> 00:35:44,225
sætter hele programmet i gang
med braget.
709
00:35:45,352 --> 00:35:46,537
Okay.
710
00:35:46,561 --> 00:35:48,331
Jeg skal nudle det her
i et par dage
711
00:35:48,355 --> 00:35:50,249
og kom så tilbage
og give dig nogle ideer.
712
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
- Lyder det godt?
- Det lyder godt.
713
00:35:53,276 --> 00:35:54,587
Du ved, jeg er så glad for, at Barbara
714
00:35:54,611 --> 00:35:56,047
kastede denne idé til dette.
715
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
Det bliver fantastisk.
716
00:35:57,656 --> 00:36:00,384
Åh, og glem ikke din lookbog.
717
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
Uh, kan du forestille dig?
718
00:36:02,994 --> 00:36:05,431
Gemma, længe ikke set!
719
00:36:05,455 --> 00:36:08,166
Calvin, jeg er ikke en hest.
720
00:36:10,502 --> 00:36:12,730
- Hun er vist stadig sur.
- Hos dig.
721
00:36:12,754 --> 00:36:15,316
Det skulle være en dårlig date.
722
00:36:15,340 --> 00:36:17,652
Det var det mandat Helen gav mig.
723
00:36:17,676 --> 00:36:19,570
Og jeg gør altid, som Helen siger.
724
00:36:19,594 --> 00:36:21,906
Nå, vi er forbi jer to
dine codependent shenanigans
725
00:36:21,930 --> 00:36:24,742
fordi Gemma gør
kunstklassens indsamling.
726
00:36:24,766 --> 00:36:26,994
Vent, jeg har brug for et øjeblik
at gøre det til en insinuation.
727
00:36:27,018 --> 00:36:29,330
Hvad med fundraiser-
Jeg-kender-hende-næppe?
728
00:36:29,354 --> 00:36:30,748
Stop. Det er professionelt.
729
00:36:30,772 --> 00:36:32,333
Hun er den rette person til jobbet.
730
00:36:32,357 --> 00:36:35,461
Nick, kan jeg opdage et smil?
731
00:36:35,485 --> 00:36:37,254
Jeg husker kun vagt dit smil
732
00:36:37,278 --> 00:36:39,465
fra før din røv blev dumpet.
733
00:36:39,489 --> 00:36:41,425
Det er helt professionelt.
734
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
Mmm.
735
00:36:44,494 --> 00:36:48,391
Åh, tak, ikke mønten.
Mønten lyver aldrig.
736
00:36:48,415 --> 00:36:52,585
Kan Gemma hjælpe Nick med at komme over
hans sprængte lille hjerte?
737
00:36:58,133 --> 00:37:00,403
Åh, se det. Ja!
738
00:37:07,225 --> 00:37:08,411
Jeg er ikke til hende.
739
00:37:08,435 --> 00:37:11,980
Jeg... Jeg er ikke til hende.
740
00:37:22,407 --> 00:37:23,843
Enzo, hej.
741
00:37:23,867 --> 00:37:25,428
Hej, så tænkte jeg,
742
00:37:25,452 --> 00:37:28,097
ville du ske til
har du noget blåt festtøj?
743
00:37:28,121 --> 00:37:30,516
Uh, jeg tror ikke, jeg ejer noget formelt tøj.
744
00:37:30,540 --> 00:37:34,228
Med mindre en gallakjole fra 2008
tæller. Hvad hvis det passer?
745
00:37:34,252 --> 00:37:35,730
Nå, jeg har en kammerat, han er vært
746
00:37:35,754 --> 00:37:37,773
en blå fest i aften, og du ved,
747
00:37:37,797 --> 00:37:40,276
bare for at fejre/sørge at fylde 40 år.
748
00:37:40,300 --> 00:37:41,527
Men jeg ville elske, at du deltager.
749
00:37:41,551 --> 00:37:43,320
Men han er en smule hardcore
750
00:37:43,344 --> 00:37:45,531
når det kommer til dresscode.
751
00:37:45,555 --> 00:37:49,118
- Jeg tror, jeg skal regne-tjek.
- Intet problem.
752
00:37:49,142 --> 00:37:50,828
Jeg er ked af det. Jeg har en
753
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
i morgen og jeg...
754
00:37:53,354 --> 00:37:55,458
Enzo? Hej?
755
00:37:55,482 --> 00:37:57,126
Hvad var det?
756
00:37:57,150 --> 00:38:00,337
Gjorde - sagde du lige
"rain check" til drømmefyren?
757
00:38:00,361 --> 00:38:02,131
Jeg er ret sikker på, at han lige har lagt på.
758
00:38:02,155 --> 00:38:04,800
Jeg mener, han bygger et imperium, Gems.
759
00:38:04,824 --> 00:38:06,969
Lad være med at prøve at finde skyer
i dit sølvfor.
760
00:38:06,993 --> 00:38:08,471
Er det overhovedet et ordsprog?
761
00:38:08,495 --> 00:38:10,848
Du frister skæbnen, når du tvivler på hende.
762
00:38:10,872 --> 00:38:12,391
Anyway...
763
00:38:12,415 --> 00:38:15,394
Jeg præsenterer cookie-skaberens palette.
764
00:38:15,418 --> 00:38:18,439
Gæsterne kan is og
spise deres egne mesterværker.
765
00:38:18,463 --> 00:38:20,566
Åh, det er så sjovt.
766
00:38:20,590 --> 00:38:22,568
Jeg ville have elsket det, da jeg var barn.
767
00:38:22,592 --> 00:38:23,986
Jeg elsker det nu.
768
00:38:24,010 --> 00:38:25,404
Hej, få hænderne væk derfra.
769
00:38:25,428 --> 00:38:28,073
Dette er til Nick, kunden.
770
00:38:28,097 --> 00:38:30,242
- Heldig ham.
- Mmm.
771
00:38:34,604 --> 00:38:36,457
Så hvor skal vi gøre det her?
772
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
- Bestyrelsesrummet?
- Åh, jeg har noget meget bedre.
773
00:38:44,447 --> 00:38:46,550
Wow!
774
00:38:46,574 --> 00:38:49,136
- Det er fantastisk.
- Jeg ved det, ikke?
775
00:38:49,160 --> 00:38:50,971
Det er det bedste til brainstorming.
776
00:38:50,995 --> 00:38:54,767
Okay, her er mit pitch,
i alle aldre kunst fordel
777
00:38:54,791 --> 00:38:57,937
for donorer og deres børn eller børnebørn.
778
00:38:57,961 --> 00:38:59,814
Vi vil have en række forskellige stationer
779
00:38:59,838 --> 00:39:01,357
hvor de kan øve sig
forskellige teknikker.
780
00:39:01,381 --> 00:39:04,193
Um, serigrafi, collage, skulptur.
781
00:39:04,217 --> 00:39:06,028
Jeg ved meget forskelligt
kunstnere du kunne bruge.
782
00:39:06,052 --> 00:39:09,198
Okay, fantastisk. Det vil jeg også gerne
tilføje et par interaktive stykker
783
00:39:09,222 --> 00:39:12,493
der kunne tjene som fokus
point, samtalestartere.
784
00:39:12,517 --> 00:39:14,578
Vi kunne bortauktionere dem
som en del af indsamlingen.
785
00:39:14,602 --> 00:39:16,121
Åh, det er genialt.
786
00:39:16,145 --> 00:39:18,499
Jeg godkender officielt denne fantastiske plan.
787
00:39:18,523 --> 00:39:20,459
Åh, jeg er så glad for du får det.
788
00:39:20,483 --> 00:39:22,628
Ja, jeg-jeg har en mappe fuld af porteføljer
789
00:39:22,652 --> 00:39:23,796
fra Young Artist Intensives.
790
00:39:23,820 --> 00:39:25,172
Jeg smider dem på et flashdrev,
791
00:39:25,196 --> 00:39:26,507
og du kan bestemme, hvilke du kan lide.
792
00:39:26,531 --> 00:39:27,716
- Perfekt.
- Okay.
793
00:39:27,740 --> 00:39:29,367
Jeg skal hente det til dig.
794
00:39:36,666 --> 00:39:38,644
Jeg har ingen flashdrev.
795
00:39:38,668 --> 00:39:40,563
Jeg stjal den sidste i går.
796
00:39:40,587 --> 00:39:42,106
Du skal holde op med at snige dig herind
797
00:39:42,130 --> 00:39:43,899
og kom væk fra Susans skrivebord.
798
00:39:43,923 --> 00:39:45,860
Du er forsinket til den ugentlige omgruppe.
799
00:39:45,884 --> 00:39:49,154
Højre. Fik lidt
indhentet Gemma.
800
00:39:49,178 --> 00:39:51,073
Hun giver os et kunstkarneval.
801
00:39:51,097 --> 00:39:53,158
- Hvor fedt er det?
- Mmm...
802
00:39:53,182 --> 00:39:56,745
Vores ensomme, følelsesmæssigt
forstoppet helt, Lord Cowan
803
00:39:56,769 --> 00:39:58,706
synes ret ændret
804
00:39:58,730 --> 00:40:00,332
efter en vending i haverne
805
00:40:00,356 --> 00:40:03,586
med vores smarte heltinde, Miss Bradley.
806
00:40:03,610 --> 00:40:07,423
Vil hendes forfriskende åbenhed
vende op og ned på hans verden?
807
00:40:07,447 --> 00:40:09,550
Du, sir, er ingen Jane Austen.
808
00:40:09,574 --> 00:40:10,867
Åh!
809
00:40:11,618 --> 00:40:13,637
Gemma er ikke din eks.
810
00:40:13,661 --> 00:40:14,972
Jeg tror ikke hun er kritisk.
811
00:40:14,996 --> 00:40:17,850
og det tror jeg ikke
hun vil have en affære
812
00:40:17,874 --> 00:40:19,602
og smide dig ud af din egen lejlighed.
813
00:40:19,626 --> 00:40:20,603
Forsøger du at motivere mig?
814
00:40:20,627 --> 00:40:22,646
For du er forfærdelig til det her.
815
00:40:22,670 --> 00:40:26,567
Universet, burde Nick
tage en chance for Gemma?
816
00:40:26,591 --> 00:40:27,717
Mmm...
817
00:40:28,760 --> 00:40:30,613
Mmm, ja.
818
00:40:30,637 --> 00:40:34,408
Oi! Se. Mønten lyver aldrig.
819
00:40:34,432 --> 00:40:37,161
Vi ved ikke engang, om hun er single.
820
00:40:37,185 --> 00:40:42,082
Stol på dig selv, ven. Du ved
hvad man skal gøre. Ligesom mønten.
821
00:40:59,916 --> 00:41:02,478
Hvad synes du?
822
00:41:02,502 --> 00:41:03,979
Meh!
823
00:41:04,003 --> 00:41:06,965
Undskyld, jeg ved det ikke er en
rørende intellektuel respons.
824
00:41:07,882 --> 00:41:09,944
Jeg ved det ikke. Elsker du det?
825
00:41:09,968 --> 00:41:11,654
Jeg kan godt lide al slags kunst.
826
00:41:11,678 --> 00:41:14,114
Også selvom det ikke taler til mig
hjerte, jeg forsøger at værdsætte
827
00:41:14,138 --> 00:41:16,951
at det siger noget. Jeg mener, selvfølgelig.
828
00:41:16,975 --> 00:41:18,726
Det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør.
829
00:41:20,144 --> 00:41:22,665
Du ved, på vores forfærdelige, forfærdelige date
830
00:41:22,689 --> 00:41:25,584
Jeg troede du var virkelig lukket af.
831
00:41:25,608 --> 00:41:27,419
Men det er du virkelig ikke.
832
00:41:27,443 --> 00:41:29,588
Skal jeg fortælle
du min dårlige dag historie igen?
833
00:41:29,612 --> 00:41:31,382
Nej, nej, slet ikke. Jeg tilgav dig.
834
00:41:31,406 --> 00:41:34,927
Gud, ja, virkelig. Jeg vil ikke
du tænker, at jeg er den fyr.
835
00:41:34,951 --> 00:41:37,638
Eller at jeg på en eller anden måde er det
være falsk med dig.
836
00:41:37,662 --> 00:41:39,014
Jeg tror ikke, du er falsk.
837
00:41:39,038 --> 00:41:41,749
Bare måske et puslespil
838
00:41:42,709 --> 00:41:43,852
som algekunst.
839
00:41:43,876 --> 00:41:47,106
Mm, jeg ved det ikke, bekymrer du dig nogensinde hvis
840
00:41:47,130 --> 00:41:48,691
du er for åben med folk lige foran
841
00:41:48,715 --> 00:41:51,026
at du kan få dit hjerte knust?
842
00:41:51,050 --> 00:41:53,886
Mm-hmm, ja. Det forstår jeg.
843
00:41:55,763 --> 00:41:58,033
Jeg burde gå, det har jeg
en lang nat med research
844
00:41:58,057 --> 00:41:59,368
foran mig til en sød 16.
845
00:41:59,392 --> 00:42:01,745
- Hvad er temaet?
- Audrey Hepburn.
846
00:42:01,769 --> 00:42:03,038
Jeg skal se Roman Holiday.
847
00:42:03,062 --> 00:42:04,581
Okay, lidt mindre berømt,
848
00:42:04,605 --> 00:42:06,583
men lov mig, at du vil se Charade.
849
00:42:06,607 --> 00:42:07,835
Åh, den kender jeg ikke.
850
00:42:07,859 --> 00:42:10,379
Jeg har en mindre besættelse
med 60'er kapers film.
851
00:42:10,403 --> 00:42:13,549
Det er en af de bedste. Du vil elske det.
852
00:42:13,573 --> 00:42:16,427
Jeg vil prøve at finde den. Snakkes snart?
853
00:42:16,451 --> 00:42:17,594
Ja.
854
00:42:22,832 --> 00:42:25,686
Hey, se hvad der lige kom til dig.
855
00:42:25,710 --> 00:42:27,396
Hvad er det?
856
00:42:27,420 --> 00:42:28,588
Tjek det ud.
857
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
Det er en Luroe.
858
00:42:38,639 --> 00:42:40,325
Hvad?
859
00:42:41,768 --> 00:42:44,038
Åh, Gemma.
860
00:42:44,062 --> 00:42:46,290
Det er som om du dater en sexet julemand.
861
00:42:46,314 --> 00:42:48,167
- Jeg sagde til ham, at jeg ikke kunne gå.
- Ja.
862
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
Fordi du sagde du
havde ikke en blå kjole.
863
00:42:50,234 --> 00:42:51,628
Han tog sig af det for dig.
864
00:42:51,652 --> 00:42:53,255
Nej, for jeg skal arbejde.
865
00:42:53,279 --> 00:42:56,175
Eller i det mindste prøvede jeg at sige det
før han lagde røret på mig.
866
00:42:56,199 --> 00:42:58,927
Emma, han vil gerne se dig.
867
00:42:58,951 --> 00:43:01,537
Hvordan rammer vi det her
som noget mindre end en sejr?
868
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
Fin bil.
869
00:43:18,137 --> 00:43:21,867
Wow, jeg er målløs.
870
00:43:21,891 --> 00:43:24,811
Du må hellere tænke på nogle
en slags kompliment, fordi...
871
00:44:05,059 --> 00:44:06,829
- Hej.
- Hej.
872
00:44:08,563 --> 00:44:11,959
Tak fordi du kom
ude i aftes og så blive.
873
00:44:14,110 --> 00:44:18,799
Jeg var fristet til at glide ind i
køkken med arrangementspersonalet.
874
00:44:18,823 --> 00:44:21,468
Du løber med et meget skræmmende publikum.
875
00:44:23,161 --> 00:44:26,372
Hej, gå ikke endnu. Det er stadig tidligt.
876
00:44:27,748 --> 00:44:30,185
Jeg har så meget arbejde at gøre.
877
00:44:30,209 --> 00:44:33,730
- Mmm. Til kunstmuseet?
- Du huskede det.
878
00:44:33,754 --> 00:44:37,609
Okay, stop med at opføre dig overrasket
når jeg husker ting.
879
00:44:37,633 --> 00:44:40,154
- Det er en indsamling, ikke?
- Mm-hmm.
880
00:44:40,178 --> 00:44:42,781
Vi vil sætte det sjove i fundraiser.
881
00:44:42,805 --> 00:44:44,199
Et kunstkarneval.
882
00:44:44,223 --> 00:44:46,118
Vi vil gøre det, mmm, legende
883
00:44:46,142 --> 00:44:49,580
og interaktiv og lidt fjollet.
884
00:44:49,604 --> 00:44:54,066
Mmm. Wow, det er øh... anderledes.
885
00:44:55,568 --> 00:44:58,172
God anderledes eller dårlig anderledes?
886
00:44:58,196 --> 00:45:00,674
Okay, gør du
vil have min ærlige mening?
887
00:45:00,698 --> 00:45:02,885
For, jamen, du er den professionelle.
888
00:45:02,909 --> 00:45:04,094
Jeg vil ikke træde over tæerne.
889
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
Jeg vil altid have ærlighed.
890
00:45:06,996 --> 00:45:09,850
Nå, når det kommer
til virksomheder, du ved,
891
00:45:09,874 --> 00:45:12,227
Jeg synes det vigtigste
er deres billede.
892
00:45:12,251 --> 00:45:13,854
Du ved, ligesom hvad tænker folk
893
00:45:13,878 --> 00:45:15,772
når de hører dit navn?
894
00:45:15,796 --> 00:45:18,650
- Du mener branding?
- Ja, præcis.
895
00:45:18,674 --> 00:45:22,654
Og dem kender jeg mange af
museumsdonortyper.
896
00:45:22,678 --> 00:45:24,698
Min far plejede at være i deres bestyrelse.
897
00:45:24,722 --> 00:45:29,953
De åbner ikke bare deres
tegnebogen op for sjov eller fjollet.
898
00:45:29,977 --> 00:45:32,831
Du ved, de vil have elegant,
899
00:45:32,855 --> 00:45:36,376
sofistikeret kultur i verdensklasse.
900
00:45:36,400 --> 00:45:40,130
- Det er ikke mine sædvanlige færdigheder.
- Ja, men det er i dig.
901
00:45:40,154 --> 00:45:42,424
Du kan virkelig bygge noget fantastisk.
902
00:45:42,448 --> 00:45:44,885
Du er så fuld af muligheder.
903
00:45:58,839 --> 00:46:00,943
Kaffe, har brug for.
904
00:46:00,967 --> 00:46:03,445
- Morgen, solskin.
- Mmm.
905
00:46:03,469 --> 00:46:04,738
Jeg ved ikke hvordan den maskine fungerer.
906
00:46:04,762 --> 00:46:06,681
Du er altid den første her.
907
00:46:08,140 --> 00:46:11,203
- Hvordan var den blå fest?
- Det var vildt.
908
00:46:11,227 --> 00:46:13,163
Jeg ved ikke hvordan Enzo
gør det hver aften.
909
00:46:13,187 --> 00:46:14,790
Og også hans venner.
910
00:46:14,814 --> 00:46:17,000
Jeg mener, en aften fester de på Ibiza
911
00:46:17,024 --> 00:46:18,460
derefter møde investorer i Dubai,
912
00:46:18,484 --> 00:46:20,295
derefter location scouting i Bangkok.
913
00:46:20,319 --> 00:46:21,838
Lyder udmattende.
914
00:46:21,862 --> 00:46:25,092
Åh, jeg mødte disse
to influencer søstre,
915
00:46:25,116 --> 00:46:29,638
Kiki og Vivian.
De har 1,8 millioner følgere,
916
00:46:29,662 --> 00:46:32,182
som de fortalte mig inden for ligesom
10 sekunder efter at have mødt dem.
917
00:46:32,206 --> 00:46:35,185
Men vi laver deres næste fanbegivenhed
918
00:46:35,209 --> 00:46:36,895
for noget kosttilskud.
919
00:46:36,919 --> 00:46:39,064
Øh, influencers?
920
00:46:39,088 --> 00:46:41,525
Det troede jeg, at vi ikke gjorde
virksomheds- eller ansættelsesting.
921
00:46:41,549 --> 00:46:47,114
Nå, Enzo fortalte alle, at jeg var en
meget eksklusiv high-end planner.
922
00:46:47,138 --> 00:46:48,889
Han fik mig til at få lyst
Jeg kunne gøre alt.
923
00:46:50,891 --> 00:46:52,768
Han fik dig i seng, ikke?
924
00:46:59,650 --> 00:47:01,962
Yo, hej, hej.
925
00:47:03,654 --> 00:47:07,009
Det lader til, at nogen havde
ganske aften.
926
00:47:07,033 --> 00:47:10,971
Uh, forresten, ser det ud til
ligesom en anden også gjorde.
927
00:47:10,995 --> 00:47:16,059
På dagens landingsbane er Helen
giver os walk of shame chic.
928
00:47:16,083 --> 00:47:17,894
Ja, ja.
929
00:47:17,918 --> 00:47:20,480
- WHO?
- Kokken fra Club Avena.
930
00:47:20,504 --> 00:47:24,443
Wow. Madame Morgana slår til igen.
931
00:47:24,467 --> 00:47:26,028
Ja.
932
00:47:41,984 --> 00:47:44,546
DVD'er og popcorn?
933
00:47:44,570 --> 00:47:46,197
Nick, så sød.
934
00:47:50,368 --> 00:47:52,387
Hej, hej.
935
00:47:52,411 --> 00:47:55,724
Gemma. Skal vi have et møde eller...?
936
00:47:55,748 --> 00:47:58,769
Nej, jeg var lige ved at falde af
nogle kontrakter med admin,
937
00:47:58,793 --> 00:48:00,479
så jeg tænkte jeg ville kigge forbi.
938
00:48:00,503 --> 00:48:03,255
Tusind tak fordi du droppede
væk fra de film.
939
00:48:05,132 --> 00:48:08,028
Okay, ja, jeg spiste middag.
Dit sted var på vej.
940
00:48:08,052 --> 00:48:09,321
Det var ingen big deal.
941
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
Alligevel var det virkelig tankevækkende.
942
00:48:13,099 --> 00:48:14,892
Øh, har du brug for andet eller?
943
00:48:16,977 --> 00:48:19,081
Øh, ja, ja, jeg håbede
944
00:48:19,105 --> 00:48:22,000
vi kunne snakke lidt mere
om fordelen.
945
00:48:22,024 --> 00:48:25,837
Jeg begynder at spekulere på om
Jeg tager ikke hensyn til dine donorer.
946
00:48:25,861 --> 00:48:29,257
Okay, hvis du skal klare det
justeringer, går du lige foran.
947
00:48:29,281 --> 00:48:31,009
Okay, jeg tænkte, at vi måske skulle
948
00:48:31,033 --> 00:48:32,761
nedtone æstetikken en smule.
949
00:48:32,785 --> 00:48:35,555
Okay, jeg har ikke brug for detaljer.
Det er derfor, jeg hyrede dig, så.
950
00:48:35,579 --> 00:48:37,849
Øh, men hvis du vil undskylde mig,
Jeg har faktisk et møde
951
00:48:37,873 --> 00:48:39,291
som jeg er for sent på, så...
952
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
Åh-åh.
953
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
Er du tilbage i din blå periode?
954
00:48:56,058 --> 00:48:58,620
Hun dater Enzo Agnolotti.
955
00:48:58,644 --> 00:49:00,330
Søn af ejendomsmægleren?
956
00:49:00,354 --> 00:49:03,125
Den fyr, der dybest set også ledede vores bestyrelse.
957
00:49:03,149 --> 00:49:06,169
- Jep.
- Wow!
958
00:49:06,193 --> 00:49:09,798
Nick, noget om Gemma
959
00:49:09,822 --> 00:49:12,300
fik dig ud af elendighedsbadet
du har suget ind.
960
00:49:12,324 --> 00:49:14,678
Ja, det er fordi, øh,
hun gør tingene lysere.
961
00:49:16,287 --> 00:49:18,181
Det er som en vask af farve
går verden over
962
00:49:18,205 --> 00:49:19,641
hver gang hun går i rummet.
963
00:49:19,665 --> 00:49:23,145
Så behøver du måske ikke
at være så alt eller intet
964
00:49:23,169 --> 00:49:24,604
om at have hende i dit liv.
965
00:49:24,628 --> 00:49:26,523
Jeg vil ikke bede hende ud
når hun har en kæreste.
966
00:49:26,547 --> 00:49:30,110
Nej, men det gør du heller ikke
nødt til at vige tilbage
967
00:49:30,134 --> 00:49:32,320
ind i din fæstning af sorg.
968
00:49:32,344 --> 00:49:35,323
Hun har ikke bedt dig om ikke at tale med hende.
969
00:49:35,347 --> 00:49:40,162
Så... måske fremtiden
970
00:49:40,186 --> 00:49:42,396
rummer noget for
jer to alligevel.
971
00:49:52,072 --> 00:49:53,675
Åh...
972
00:49:53,699 --> 00:49:55,343
Det er et godt tegn.
973
00:50:23,437 --> 00:50:24,956
Hej.
974
00:50:24,980 --> 00:50:28,126
Sidste gang du glemte en bog,
Jeg fik dig til at komme til museet.
975
00:50:28,150 --> 00:50:31,713
Tak, jeg havde brug for dette.
Jeg sværger, jeg glemmer aldrig ting.
976
00:50:31,737 --> 00:50:33,173
Den er bare for stor til at passe i min taske.
977
00:50:33,197 --> 00:50:35,550
Nå, ja, selvfølgelig.
978
00:50:35,574 --> 00:50:37,385
Du ved, det var jeg lidt bekymret for
979
00:50:37,409 --> 00:50:38,595
Jeg havde gjort noget forkert, du ved,
980
00:50:38,619 --> 00:50:41,223
da jeg var forbi tidligere i dag.
981
00:50:41,247 --> 00:50:42,581
Det gjorde du slet ikke.
982
00:50:43,999 --> 00:50:45,477
Jeg ses i hvert fald.
983
00:50:45,501 --> 00:50:49,022
Du ved, jeg så lige
Paris når det syder,
984
00:50:49,046 --> 00:50:50,774
og jeg elsker det.
985
00:50:50,798 --> 00:50:54,069
Virkelig? Næh, hvad elsker du ved det?
986
00:50:54,093 --> 00:50:55,153
Åh, den har en hel stemning, f.eks
987
00:50:55,177 --> 00:50:57,197
ingen var ædru, da de lavede det.
988
00:50:57,221 --> 00:51:00,700
Det kan du meget vel være
lige om det.
989
00:51:00,724 --> 00:51:04,829
Du vil ikke blive og
afslutte det med mig, ville du?
990
00:51:04,853 --> 00:51:06,164
Mais oui, mademoiselle.
991
00:51:06,188 --> 00:51:08,041
Entrez.
992
00:51:11,360 --> 00:51:15,966
Kom ind, kom ind.
Øh, jeg holdt dine blomster i live.
993
00:51:15,990 --> 00:51:19,553
- Hej, godt arbejde.
- Må jeg skaffe dig vin, rød, hvid?
994
00:51:19,577 --> 00:51:21,745
- Uanset hvad du drikker.
- Okay.
995
00:51:23,247 --> 00:51:27,143
Øh, så fortæl mig,
996
00:51:27,167 --> 00:51:30,272
hvor blev denne kærlighedsaffære
med 60'er kapers begynde?
997
00:51:30,296 --> 00:51:33,692
Uh, mine forældre gik fra hinanden
da jeg gik i folkeskolen.
998
00:51:33,716 --> 00:51:36,152
Der blev råbt meget,
men jeg havde et tv på mit værelse
999
00:51:36,176 --> 00:51:39,114
og endeløse gentagelser,
og jeg fandt ud af, at jeg kunne fare vild
1000
00:51:39,138 --> 00:51:42,659
i en technicolor feber drøm
når jeg havde brug for det, så...
1001
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
Jeg er så ked af, at det skete for dig.
1002
00:51:46,353 --> 00:51:49,499
- Beklager over deling.
- Nej, slet ikke.
1003
00:51:49,523 --> 00:51:52,294
Du ved, du er lidt af
en hepper i dig selv,
1004
00:51:52,318 --> 00:51:54,198
i forhold til at få en fyr
at svigte sin vagt.
1005
00:51:56,280 --> 00:51:59,551
Det tror jeg, genre-romaner var
mit foretrukne stof.
1006
00:51:59,575 --> 00:52:02,429
Stephen King praktisk talt
opfostrede mig efter min fars død.
1007
00:52:02,453 --> 00:52:05,515
Åh, mand, hvor gammel var du?
1008
00:52:05,539 --> 00:52:08,893
Tolv, det var svært
fordi han var personen
1009
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
Jeg følte mig mest som i verden.
1010
00:52:12,338 --> 00:52:16,151
- Hm. Men du savner ham stadig?
- Mm-hmm, ja.
1011
00:52:16,175 --> 00:52:21,156
Min mor og søster, de elsker mig,
men... de får mig til at føle
1012
00:52:21,180 --> 00:52:23,700
Jeg er fra en anden planet. En svigtende.
1013
00:52:23,724 --> 00:52:25,744
Okay, først og fremmest,
de kunne ikke tage mere fejl,
1014
00:52:25,768 --> 00:52:28,496
fordi du er utrolig
og en af slagsen.
1015
00:52:28,520 --> 00:52:30,707
Mange tak,
det, det betyder meget
1016
00:52:30,731 --> 00:52:33,293
kommer fra en, der
er også en af slagsen.
1017
00:52:43,994 --> 00:52:45,847
Ved du hvad, jeg skal
finde ud af, hvad der skete
1018
00:52:45,871 --> 00:52:49,351
til syltede William Holden
før det bliver for sent.
1019
00:52:49,375 --> 00:52:51,269
Ingen spoilere.
1020
00:52:51,293 --> 00:52:52,795
Ville ikke turde.
1021
00:53:29,164 --> 00:53:31,226
- Hej.
- Hej.
1022
00:53:31,250 --> 00:53:33,252
Jeg burde nok gå.
1023
00:53:40,467 --> 00:53:41,903
Åh!
1024
00:53:41,927 --> 00:53:43,822
♪ Jeg har ventet ♪
1025
00:53:43,846 --> 00:53:45,156
Åh!
1026
00:53:45,180 --> 00:53:47,266
♪ Åh, baby love ♪
1027
00:53:48,475 --> 00:53:50,620
♪ Går ind i problemerne ♪
1028
00:53:53,939 --> 00:53:56,710
Hvad sker der? Du ved...
1029
00:53:59,027 --> 00:54:01,321
♪ Åh min skat ♪
1030
00:54:09,705 --> 00:54:12,809
♪ Og det er længe siden ♪
1031
00:54:12,833 --> 00:54:16,771
♪ Hvor nogen bare tager mig hen ♪
1032
00:54:16,795 --> 00:54:19,232
Jeg tager en drink.
1033
00:54:19,256 --> 00:54:21,651
♪ Nogen lænker mig bare ♪
1034
00:54:21,675 --> 00:54:23,945
♪ Åh ♪
1035
00:54:23,969 --> 00:54:26,472
Kan du skaffe mig et glas
også vand tak?
1036
00:54:28,766 --> 00:54:31,477
♪ Nogen tager mig med det samme hjem ♪
1037
00:54:36,398 --> 00:54:38,543
Hvad laver du
i min lejlighed?
1038
00:54:38,567 --> 00:54:41,171
Hvad laver du?
1039
00:54:41,195 --> 00:54:46,342
Jeg gav dig alt, hvad du havde brug for
at finde din lykkelige slutning.
1040
00:54:46,366 --> 00:54:50,346
- Hvorfor ødelægger du det?
- Det mente jeg ikke.
1041
00:54:50,370 --> 00:54:52,474
Manglende respekt for skæbnernes vilje
1042
00:54:52,498 --> 00:54:55,351
har forfærdelige konsekvenser.
1043
00:54:55,375 --> 00:54:57,604
Hvad?
1044
00:54:57,628 --> 00:54:59,314
Hvad er det?
1045
00:54:59,338 --> 00:55:00,672
Jeg havde et skørt mareridt.
1046
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
Er-er-er du, er du okay?
1047
00:55:03,717 --> 00:55:06,946
Ja, jeg tror, det er på tide, at du går.
1048
00:55:06,970 --> 00:55:08,364
Hvad skete der?
1049
00:55:08,388 --> 00:55:10,867
Det var godt, jeg mener det er godt,
Jeg har det godt, det hele er godt.
1050
00:55:10,891 --> 00:55:13,411
Ja, øh... Du burde gå.
1051
00:55:13,435 --> 00:55:15,497
Okay, jeg tror nok - vi ses senere.
1052
00:55:15,521 --> 00:55:17,314
Vi ses snart. farvel,
hav en god nat.
1053
00:55:20,150 --> 00:55:21,485
Hvad fanden?
1054
00:55:28,450 --> 00:55:31,763
Jeg føler bare, jeg ævler
lidt på tonen.
1055
00:55:31,787 --> 00:55:34,432
Der er en version af denne fest
det er meget sjovt og lyst
1056
00:55:34,456 --> 00:55:37,560
og børnevenligt,
men så er der også en version
1057
00:55:37,584 --> 00:55:41,481
det er lidt mere
elegant og kulturorienteret.
1058
00:55:41,505 --> 00:55:44,025
Folk kan blive afslappede
og børnevenlig overalt.
1059
00:55:44,049 --> 00:55:45,652
Det er, hvad fastfood joints er til for.
1060
00:55:45,676 --> 00:55:48,571
Okay, det er præcis det, jeg ikke ønsker.
1061
00:55:48,595 --> 00:55:51,449
Jeg er sikker på, at det ikke er det, Barbara
vil hellere.
1062
00:55:51,473 --> 00:55:53,076
Adskil dig selv som nogen
1063
00:55:53,100 --> 00:55:55,453
hvem kan kaste en smuk,
problemfri affære
1064
00:55:55,477 --> 00:55:57,872
- og du kommer aldrig til at mangle arbejde.
- Point for Enzo.
1065
00:55:57,896 --> 00:56:00,583
Jeg nævnte hans navn
og klub til din søster.
1066
00:56:00,607 --> 00:56:02,585
- Jeg troede, hun ville besvime.
- Åh, virkelig?
1067
00:56:02,609 --> 00:56:04,337
Hun og Steve har prøvet
at komme ind i den klub
1068
00:56:04,361 --> 00:56:06,464
i et år eller deromkring. Hun er desperat.
1069
00:56:06,488 --> 00:56:07,674
Måske kan jeg sætte et godt ord ind.
1070
00:56:11,326 --> 00:56:13,221
Hej, mor, må jeg stille dig et spørgsmål
1071
00:56:13,245 --> 00:56:15,557
at jeg allerede er ret sikker på
kender svaret på?
1072
00:56:15,581 --> 00:56:18,959
Tror du på skæbnen eller sjælevenner?
1073
00:56:20,627 --> 00:56:22,546
Din far var min soulmate.
1074
00:56:24,631 --> 00:56:27,861
Det var ikke hvad jeg troede du
ville overhovedet sige.
1075
00:56:27,885 --> 00:56:29,988
Og virkelig, virkelig romantisk.
1076
00:56:30,012 --> 00:56:32,574
Åh, det er meget dybere end romantik.
1077
00:56:32,598 --> 00:56:36,202
Din far var ikke noget
forudbestemt perfekt match.
1078
00:56:36,226 --> 00:56:38,037
Det er noget, vi har lavet
1079
00:56:38,061 --> 00:56:40,915
da vi byggede vores liv sammen
1080
00:56:40,939 --> 00:56:43,501
over år og år.
1081
00:56:43,525 --> 00:56:45,986
Det var da han blev min soulmate.
1082
00:56:48,071 --> 00:56:50,258
Du skal holde dit hjerte åbent
1083
00:56:50,282 --> 00:56:53,511
fordi nogle gange kommer kærligheden
i uventede former.
1084
00:56:53,535 --> 00:56:57,599
Som en klam illustrator
som ikke kan balancere et checkhæfte
1085
00:56:57,623 --> 00:56:59,684
men er en utrolig far.
1086
00:56:59,708 --> 00:57:02,729
Åh!
1087
00:57:02,753 --> 00:57:06,065
Få mig ikke til at græde.
Jeg har lige fået lavet mine vipper.
1088
00:57:06,089 --> 00:57:07,859
Ser de ikke pæne ud?
1089
00:57:07,883 --> 00:57:10,844
Perfektionere. Som altid.
1090
00:57:17,726 --> 00:57:19,954
♪ La la la la la la ♪
1091
00:57:19,978 --> 00:57:21,664
♪ Jeg kan ikke udsætte ♪
1092
00:57:21,688 --> 00:57:24,250
♪ La la la la la la ♪
1093
00:57:24,274 --> 00:57:25,627
♪ Kan ikke udsætte ♪
1094
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
♪ La la la la la la ♪
1095
00:57:29,154 --> 00:57:31,716
♪ La la la la la la ♪
1096
00:57:31,740 --> 00:57:33,009
Hej?
1097
00:57:33,033 --> 00:57:34,719
♪ La la la la la la ♪
1098
00:57:34,743 --> 00:57:35,994
I aften?
1099
00:57:39,414 --> 00:57:43,353
♪ Jeg kan godt lide at starte, som du ser ud for mig ♪
1100
00:57:43,377 --> 00:57:46,022
♪ Giv mig solen og månen,
alt ♪
1101
00:57:46,046 --> 00:57:47,649
♪ Og han siger ♪
1102
00:57:47,673 --> 00:57:51,027
♪ Stykker af mit hjerte,
Jeg føler denne frihed ♪
1103
00:57:51,051 --> 00:57:53,071
♪ Du giver mig til en ♪
1104
00:57:53,095 --> 00:57:57,784
♪ Vi forelsker os, ja,
vi bliver forelskede ♪
1105
00:57:57,808 --> 00:58:01,704
♪ Jeg kan godt lide at starte, som du ser ud for mig ♪
1106
00:58:01,728 --> 00:58:05,583
♪ Jeg gør mit bedste for at savne dig ♪
1107
00:58:05,607 --> 00:58:08,628
♪ Jeg er den anden, der bare fanger dig ♪
1108
00:58:08,652 --> 00:58:10,713
♪ Dig du dig ♪
1109
00:58:10,737 --> 00:58:12,340
♪ Han siger ♪
1110
00:58:12,364 --> 00:58:15,510
♪ Stykker af mit hjerte Jeg føler denne frihed ♪
1111
00:58:15,534 --> 00:58:19,305
♪ Du får mig til en
fortæl mig hemmelighederne ♪
1112
00:58:19,329 --> 00:58:21,683
♪ Og jeg vil fortælle dig min ♪
1113
00:58:21,707 --> 00:58:25,728
♪ La la la la la la kan ikke forsinke ♪
1114
00:58:25,752 --> 00:58:28,231
♪ La la la la la la ♪
1115
00:58:31,675 --> 00:58:33,486
- Hej, hvad sker der?
- Hej, øh...
1116
00:58:33,510 --> 00:58:34,862
Jeg ved, vi skal gå
over de endelige tal
1117
00:58:34,886 --> 00:58:36,489
til arrangementet i morgen, men vi har
1118
00:58:36,513 --> 00:58:37,699
lidt af en nødsituation, ja.
1119
00:58:37,723 --> 00:58:39,242
Kan I mødes senere? Som syv?
1120
00:58:39,266 --> 00:58:43,413
Øh, ja, men jeg skal i centrum.
1121
00:58:43,437 --> 00:58:45,289
- Øh, det er fint.
- Jeg har allerede planer...
1122
00:58:45,313 --> 00:58:46,916
Send mig bare adressen, okay?
1123
00:58:46,940 --> 00:58:48,567
- Okay.
- Tak.
1124
00:59:05,959 --> 00:59:07,645
Så jeg ved, vi talte om catering,
1125
00:59:07,669 --> 00:59:10,231
men jeg havde ikke regnet med
sælgeren spiller hardball.
1126
00:59:10,255 --> 00:59:12,567
Så det er vores endelige tal.
1127
00:59:12,591 --> 00:59:15,069
Hvor skal jeg begynde?
1128
00:59:15,093 --> 00:59:16,821
Lige her.
1129
00:59:16,845 --> 00:59:19,115
Tak. Der går du.
1130
00:59:19,139 --> 00:59:20,908
Mange tak
for at møde mig her.
1131
00:59:20,932 --> 00:59:22,768
Jeg sætter stor pris på det.
1132
00:59:25,353 --> 00:59:26,622
Ja.
1133
00:59:26,646 --> 00:59:29,709
- Hej skat.
- Hej.
1134
00:59:29,733 --> 00:59:31,044
- Hvordan har du det?
- Godt.
1135
00:59:31,068 --> 00:59:32,837
Vil gerne præsentere mig for fyren
Jeg har delt
1136
00:59:32,861 --> 00:59:35,006
min kæreste med
de sidste par måneder?
1137
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
Ja, selvfølgelig.
Enzo, det er Nick.
1138
00:59:38,408 --> 00:59:40,702
Det er rart at sætte ansigt på navnet.
1139
00:59:42,245 --> 00:59:46,768
Vi har mødt,
faktisk på museet.
1140
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
Okay, ja, øh...
1141
00:59:50,170 --> 00:59:52,065
Din far var i vores bestyrelse.
1142
00:59:52,089 --> 00:59:54,275
Åh, rigtigt. Ja.
1143
00:59:54,299 --> 00:59:57,028
Ja, det var under
min mors filantropifase.
1144
00:59:57,052 --> 01:00:01,574
Ja, jeg er sikker på Old Pops
var en rigtig godbid.
1145
01:00:01,598 --> 01:00:03,785
- Åh, ja.
- Åh, øh, det minder mig om.
1146
01:00:03,809 --> 01:00:05,787
Kiki og Viv er ovenpå lige nu.
1147
01:00:05,811 --> 01:00:07,747
De skyder på taget,
og det vil de
1148
01:00:07,771 --> 01:00:09,874
vil tale med dig
om tillægsarrangementet.
1149
01:00:09,898 --> 01:00:13,294
Godt, jeg kan pitche dem
mine sodavandsfontænecocktails.
1150
01:00:13,318 --> 01:00:15,922
Ja, det var de heller ikke, øh,
begejstret for den idé.
1151
01:00:15,946 --> 01:00:17,632
Har du fortalt dem det?
1152
01:00:17,656 --> 01:00:20,218
Ja, sagde en af dem
det var for høj cal,
1153
01:00:20,242 --> 01:00:23,846
og den anden sagde
det var bare lidt underligt.
1154
01:00:23,870 --> 01:00:25,014
Okay, tilbage til tegnebrættet.
1155
01:00:25,038 --> 01:00:27,475
Hør, bliv bare på mærket, okay?
1156
01:00:27,499 --> 01:00:31,104
Intet der er for overdrevet
eller henleder opmærksomheden på sig selv.
1157
01:00:31,128 --> 01:00:33,856
Forstår det. Jeg vil tjekke konkurrencen ud
1158
01:00:33,880 --> 01:00:36,234
og lad det guide mig.
1159
01:00:36,258 --> 01:00:39,654
Du har det her.
Rick, godt at se dig igen.
1160
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
Ja.
1161
01:00:46,226 --> 01:00:47,936
Det lød virkelig ikke som dig.
1162
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Hvad gør ikke?
- Noget af det.
1163
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
Måske kender jeg dig ikke
som jeg troede jeg gjorde.
1164
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Jeg kan ikke huske at have spurgt om din mening.
1165
01:01:02,826 --> 01:01:04,554
Hmm.
1166
01:01:04,578 --> 01:01:06,848
Okay, jeg tror, vi er færdige her.
1167
01:01:06,872 --> 01:01:09,851
Hvis du vil undskylde mig, så gør jeg det
gå tilbringe tid med min kæreste.
1168
01:01:39,571 --> 01:01:42,258
- Hvad er klokken?
- Undskyld!
1169
01:01:42,282 --> 01:01:45,636
Det er omkring tre timer
efter vi gik i seng.
1170
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
Men jeg har fået mit læs i dag
til gavn.
1171
01:01:50,373 --> 01:01:52,351
- Du kommer, ikke?
- Mm-hmm.
1172
01:01:52,375 --> 01:01:55,271
Ja, jo, selvfølgelig.
Ville ikke gå glip af det.
1173
01:01:55,295 --> 01:01:57,773
Jeg føler mig faktisk lidt nervøs.
1174
01:01:57,797 --> 01:01:59,299
Jeg kunne virkelig godt bruge en.
1175
01:02:00,592 --> 01:02:04,638
peptalk, hvis du har en.
1176
01:02:10,060 --> 01:02:12,121
Okay, bliv ved med at komme.
1177
01:02:12,145 --> 01:02:16,667
Lidt længere. Godt arbejde, tak.
1178
01:02:18,944 --> 01:02:20,338
Fremragende, fantastisk, du kan lade det være der.
1179
01:02:20,362 --> 01:02:21,797
Sørg for, at benene er virkelig robuste.
1180
01:02:21,821 --> 01:02:23,883
Jeg tager et kig på
kanapéerne, men husk,
1181
01:02:23,907 --> 01:02:26,177
intet kommer ud før
10 minutter før.
1182
01:02:26,201 --> 01:02:28,262
Okay, hvem satte tærten
ved siden af rejerne?
1183
01:02:28,286 --> 01:02:32,934
Bare tag denne tærte frem og... Åh!
1184
01:02:32,958 --> 01:02:35,645
Nogen har haft for travlt med hende
frisk ny kæreste
1185
01:02:35,669 --> 01:02:38,064
at stryge alle de irriterende detaljer.
1186
01:02:38,088 --> 01:02:40,733
Gemma er den, der havde
en personlighedstransplantation
1187
01:02:40,757 --> 01:02:42,818
og ændrede hele dette koncept.
1188
01:02:42,842 --> 01:02:46,864
Heldigvis for hende er der ingen, der håndterer
en krise som den smukke Helen.
1189
01:02:46,888 --> 01:02:48,616
Uh, boblen er her og
spørger bartenderen
1190
01:02:48,640 --> 01:02:51,160
- hvor det går hen.
- Okay, jeg ordner det.
1191
01:02:51,184 --> 01:02:53,663
W-vent, nej, nej, ikke der!
Se, giv mig bare det her!
1192
01:02:53,687 --> 01:02:57,041
Øh! Nej, nej, læg dem bare på is, ja!
1193
01:02:57,065 --> 01:02:59,126
Aldrig set Helen forvirret før.
1194
01:02:59,150 --> 01:03:00,986
Hun vil tilgive mig, tror jeg.
1195
01:03:02,320 --> 01:03:04,215
Hør her, jeg håber ikke det er for mærkeligt at sige,
1196
01:03:04,239 --> 01:03:07,009
men jeg er virkelig glad for dig
gav Nick en chance til.
1197
01:03:07,033 --> 01:03:10,954
Åh, Nick og jeg, vi er bare venner.
1198
01:03:13,623 --> 01:03:16,602
Du hjælper nogensinde din bedste ven
gennem et dårligt brud?
1199
01:03:16,626 --> 01:03:18,479
Ja, ja, pinligt.
1200
01:03:18,503 --> 01:03:21,190
Min bedste ven fik sit hjerte revet ud,
1201
01:03:21,214 --> 01:03:24,694
trampede på, og derefter huggede op
i små stykker.
1202
01:03:24,718 --> 01:03:27,178
Og så de små stykker
blev slynget ind i en vulkan.
1203
01:03:30,432 --> 01:03:32,952
Uanset hvad I to er,
1204
01:03:32,976 --> 01:03:35,913
han har været så meget
gladere siden du kom.
1205
01:03:35,937 --> 01:03:39,917
Så jeg beder dig bare om det
pas på ham.
1206
01:03:39,941 --> 01:03:41,711
Han fortjener så meget.
1207
01:03:54,789 --> 01:03:57,393
Hej, der er du.
1208
01:03:57,417 --> 01:04:02,023
Åh, rigtigt, normalt hvis det er det
bare en arbejdskatastrofe,
1209
01:04:02,047 --> 01:04:06,861
du magter igennem. Hvad er
foregår? Har du brug for at tale?
1210
01:04:06,885 --> 01:04:09,780
Hvad hvis jeg har følelser for Nick?
1211
01:04:09,804 --> 01:04:11,365
Til Nick?
1212
01:04:11,389 --> 01:04:14,243
Jeg troede du faldt for Enzo.
1213
01:04:14,267 --> 01:04:16,662
Vi er altid ude.
Jeg føler, at vi aldrig taler sammen.
1214
01:04:16,686 --> 01:04:21,125
Jeg føler, at jeg skal projektere
dette billede passer til hans.
1215
01:04:21,149 --> 01:04:24,170
Okay, men sætter han
det pres på dig,
1216
01:04:24,194 --> 01:04:27,840
eller er det din egen lille
usikkerhed tale?
1217
01:04:27,864 --> 01:04:29,383
Jeg ved det ikke. Måske er det mig,
1218
01:04:29,407 --> 01:04:31,093
måske er det ham, måske er det hans venner.
1219
01:04:31,117 --> 01:04:33,346
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.
1220
01:04:33,370 --> 01:04:38,059
Men jeg føler bare aldrig, at jeg er nok.
1221
01:04:38,083 --> 01:04:44,982
Åh, skat, du ved,
din tvivl på dig selv, hun er højlydt.
1222
01:04:45,006 --> 01:04:47,026
Og hun får dig til at gøre sindssyge ting,
1223
01:04:47,050 --> 01:04:49,737
som at smide ud
vores fremragende festplaner
1224
01:04:49,761 --> 01:04:51,530
i allersidste øjeblik.
1225
01:04:53,431 --> 01:04:57,828
Helen, tror du virkelig
at universet sendte mig Enzo?
1226
01:04:57,852 --> 01:05:00,706
Du ved, jeg, det troede jeg.
1227
01:05:00,730 --> 01:05:03,334
Og jeg forstår det ikke
hvad jeg føler for Nick.
1228
01:05:03,358 --> 01:05:07,129
Denne gang skal du have
at lytte til dig selv.
1229
01:05:07,153 --> 01:05:08,655
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.
1230
01:05:16,204 --> 01:05:18,557
Lad os gå med de større,
men vent til fem minutter
1231
01:05:18,581 --> 01:05:21,126
før at tænde dem. Tak.
1232
01:05:22,669 --> 01:05:25,272
Gemma?
1233
01:05:25,296 --> 01:05:27,799
Vi skal snakke. Nu.
1234
01:05:37,392 --> 01:05:38,828
Da vi startede, slog du mig op
1235
01:05:38,852 --> 01:05:40,162
på en vision om, hvad der var i dag
kommer til at se ud.
1236
01:05:40,186 --> 01:05:42,415
Jeg elskede det. Jeg har skrevet under på det.
1237
01:05:42,439 --> 01:05:44,667
Jeg troede, vi var på det samme
side, men så dukker jeg op
1238
01:05:44,691 --> 01:05:47,837
og jeg genkender intet
om det vi talte om.
1239
01:05:47,861 --> 01:05:49,213
Jeg kom til dig
og sagde, at jeg var bekymret
1240
01:05:49,237 --> 01:05:52,800
fremmedgørelse af donorerne,
og du sagde, foretag justeringer.
1241
01:05:52,824 --> 01:05:54,051
Ja, justeringer.
1242
01:05:54,075 --> 01:05:56,679
Tag ikke hele konceptet,
smid det væk
1243
01:05:56,703 --> 01:05:58,848
og blive til noget
som vi begge hader.
1244
01:05:58,872 --> 01:06:00,975
Jeg prøver at hjælpe dig
indsamle penge til dit program
1245
01:06:00,999 --> 01:06:03,209
ved at give en elegant oplevelse.
1246
01:06:05,211 --> 01:06:08,899
Det er børnenes program, Gemma.
1247
01:06:08,923 --> 01:06:12,987
Jeg har talt om vores koncept
til donorer på opkald i uger.
1248
01:06:13,011 --> 01:06:16,240
Folk dukker op med
deres børn forventer sjov.
1249
01:06:16,264 --> 01:06:19,142
Så hvor er skaberglæden
det du lovede?
1250
01:06:22,520 --> 01:06:24,206
Undskyld, jeg håbede virkelig på det
1251
01:06:24,230 --> 01:06:25,666
slå denne ud af parken,
1252
01:06:25,690 --> 01:06:28,085
men da jeg fortalte Enzo
hvad vi planlagde
1253
01:06:28,109 --> 01:06:29,920
- han foreslog...
- Vent...
1254
01:06:29,944 --> 01:06:32,089
Hvorfor konsulterede du ham?
1255
01:06:32,113 --> 01:06:34,800
Fordi han har været omkring ting
sådan hele sit liv,
1256
01:06:34,824 --> 01:06:37,827
og han har en fremragende smag
i branding og stil.
1257
01:06:38,369 --> 01:06:41,039
Højre.
1258
01:06:50,715 --> 01:06:52,568
Enzo er kedelig.
1259
01:06:52,592 --> 01:06:55,070
Det forstår du, ikke? Han er helt på overfladen.
1260
01:06:55,094 --> 01:06:57,823
Du tager køllen og udseendet væk.
1261
01:06:57,847 --> 01:07:00,117
Han er bare en grundlæggende bror, der går
til samme version
1262
01:07:00,141 --> 01:07:01,785
af den samme fest hver eneste aften,
1263
01:07:01,809 --> 01:07:03,329
og ærlig talt ville jeg være ligeglad.
1264
01:07:03,353 --> 01:07:05,289
Men han gør dig også kedelig.
1265
01:07:05,313 --> 01:07:07,082
Hør, jeg forstår, at jeg har lavet noget,
1266
01:07:07,106 --> 01:07:09,668
men det betyder ikke
du bliver en fjols.
1267
01:07:09,692 --> 01:07:12,296
Jeg prøver at være ærlig.
Jeg hadede at se, hvordan du havde det
1268
01:07:12,320 --> 01:07:14,673
forsøger at passe ind i hans
prætentiøs, sjælløs klub,
1269
01:07:14,697 --> 01:07:17,801
fordi du er bedre
end det, Gemma.
1270
01:07:17,825 --> 01:07:20,304
Du er speciel. Det er derfor jeg hyrede dig,
1271
01:07:20,328 --> 01:07:22,431
og det er derfor, jeg blev forelsket i dig.
1272
01:07:32,632 --> 01:07:34,050
Det mente jeg ikke at sige.
1273
01:07:36,386 --> 01:07:38,137
Betyder det, at du ikke mærker det?
1274
01:07:43,101 --> 01:07:45,144
Jeg mente ikke at sige det under en kamp.
1275
01:07:49,649 --> 01:07:53,295
Dette var ikke meningen
at gå sådan her.
1276
01:07:53,319 --> 01:07:55,923
Ved du hvorfor jeg gik ud
med dig i første omgang?
1277
01:07:55,947 --> 01:07:58,092
Fordi en synsk fortalte mig det.
1278
01:07:58,116 --> 01:08:01,053
Hun sagde, at jeg måtte udholde en
sidste dårlige date.
1279
01:08:01,077 --> 01:08:02,846
Ja, men vi kom forbi, ikke?
1280
01:08:02,870 --> 01:08:04,890
Nej, hun bad mig kigge efter specifikke tegn,
1281
01:08:04,914 --> 01:08:08,102
og så ville jeg finde ægte kærlighed.
1282
01:08:08,126 --> 01:08:11,897
Og fem minutter efter dig
besluttede at starte et barslagsmål,
1283
01:08:11,921 --> 01:08:16,860
Jeg så alle tegnene.
Og så var der Enzo.
1284
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Og han var alt, hvad jeg nogensinde havde ønsket mig.
1285
01:08:22,223 --> 01:08:24,326
Wow. Øv.
1286
01:08:24,350 --> 01:08:27,371
Bortset fra, at det ikke var rigtigt.
1287
01:08:27,395 --> 01:08:30,249
Jeg mener, du skulle bare
at være en hindring,
1288
01:08:30,273 --> 01:08:32,751
et sidste bump på vejen
til lykke til deres dages ende.
1289
01:08:32,775 --> 01:08:36,380
Undskyld, jeg er en hindring?
1290
01:08:36,404 --> 01:08:38,215
Nej, nej, det er ikke,
det var ikke det jeg mente.
1291
01:08:38,239 --> 01:08:40,175
Okay, jeg skal fortælle dig hvad, det gør jeg
fjern forhindringen for dig,
1292
01:08:40,199 --> 01:08:43,137
fordi efter i aften,
du behøver aldrig at se mig igen.
1293
01:08:43,161 --> 01:08:45,264
Nej, Nick. Nick!
1294
01:09:01,262 --> 01:09:03,097
Det er som om hun ved det.
1295
01:09:05,350 --> 01:09:08,120
- Hej, Gemma?
- Jeg kan ikke tale lige nu.
1296
01:09:08,144 --> 01:09:11,290
Din søster siger, du skiftede
bruseren tilbage til din idé.
1297
01:09:11,314 --> 01:09:13,375
Hvorfor? Du bad ikke om min godkendelse.
1298
01:09:13,399 --> 01:09:15,294
Fordi du ikke godkender noget.
1299
01:09:15,318 --> 01:09:17,713
Jeg tror ikke, jeg kan lide din tone.
1300
01:09:17,737 --> 01:09:19,840
Jeg indkalder til et møde for os tre.
1301
01:09:19,864 --> 01:09:22,009
Et brusetoppmøde for at afgøre det.
1302
01:09:22,033 --> 01:09:23,469
Mor, jeg er i midten
af en krise lige nu.
1303
01:09:23,493 --> 01:09:26,263
Åh, hvad? Gjorde lille Becky's
dukker kagen ikke op til tiden?
1304
01:09:26,287 --> 01:09:28,057
I dag er min fordels dag.
1305
01:09:28,081 --> 01:09:30,100
Den største dag
min professionelle karriere.
1306
01:09:30,124 --> 01:09:32,186
Det du skubbede mig til at gøre på din måde.
1307
01:09:32,210 --> 01:09:35,272
Og du skal være taknemmelig
og tager gerne mit opkald.
1308
01:09:35,296 --> 01:09:37,316
Nej, fordi du bare ville have mig til at gøre det
1309
01:09:37,340 --> 01:09:39,151
så det ville få dig til at se godt ud.
1310
01:09:39,175 --> 01:09:42,363
- Det handlede aldrig om mig.
- Det er ikke fair.
1311
01:09:42,387 --> 01:09:45,532
Jeg bliver ved med at gøre alle disse ting
at gøre andre mennesker glade.
1312
01:09:45,556 --> 01:09:49,286
Dig, Enzo, selv Helen.
1313
01:09:49,310 --> 01:09:51,413
Og intet af det virker.
1314
01:09:51,437 --> 01:09:53,415
Alle er stadig sure på mig.
1315
01:09:53,439 --> 01:09:55,334
Er du på noget?
1316
01:09:55,358 --> 01:09:58,295
Jeg tror, jeg er på
det rigtige spor. Endelig.
1317
01:09:58,319 --> 01:10:03,008
Det eneste jeg ved hvordan man gør
i dag er at gøre det på min måde.
1318
01:10:03,032 --> 01:10:05,344
Og det vil jeg gøre
Stella bruser også på min måde.
1319
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
Så hvis du ikke kan lide det, så kan du
kan hyre en anden festplanlægger.
1320
01:10:17,547 --> 01:10:18,816
Jeg ødelagde fordelen.
1321
01:10:18,840 --> 01:10:20,818
Vi går tilbage til min oprindelige vision.
1322
01:10:20,842 --> 01:10:22,695
- Er vi det? Ja!
- Jep.
1323
01:10:22,719 --> 01:10:25,948
- Jeg elsker den her presse.
- Jeg har en skør plan om at ordne det.
1324
01:10:25,972 --> 01:10:27,783
Hvis vi bare kan klare det i tide.
1325
01:10:27,807 --> 01:10:29,517
Bare fortæl mig, hvad du har brug for.
1326
01:10:34,439 --> 01:10:38,210
Fra bunden af mit hjerte,
mange tak
1327
01:10:38,234 --> 01:10:40,421
for at komme med så kort varsel.
1328
01:10:40,445 --> 01:10:42,756
Jeg skylder hver og en af jer.
1329
01:10:42,780 --> 01:10:44,383
Så inden vi går i gang,
1330
01:10:44,407 --> 01:10:46,593
har alle
deres marchordrer?
1331
01:10:46,617 --> 01:10:48,095
- Ja.
- Okay.
1332
01:10:48,119 --> 01:10:50,305
Vi har kun en lille smule af
tid før dørene åbnes.
1333
01:10:50,329 --> 01:10:52,015
Så lad os sætte os op.
1334
01:11:02,508 --> 01:11:05,279
Du vil måske ikke få
inden for slående afstand.
1335
01:11:05,303 --> 01:11:07,364
- Hvad gjorde jeg?
- Du sendte mig på en katastrofe-date.
1336
01:11:07,388 --> 01:11:10,367
Du sagde gentagne gange til mig: "Tag en chance."
1337
01:11:10,391 --> 01:11:11,910
Nu har jeg været
følelsesmæssigt forladt.
1338
01:11:11,934 --> 01:11:13,620
Mit arrangement er en komplet katastrofe.
1339
01:11:13,644 --> 01:11:16,331
Og jeg har stadig fem timer
falske smil at gøre
1340
01:11:16,355 --> 01:11:19,543
før jeg kan drukne mig selv
i en flaske skotsk.
1341
01:11:19,567 --> 01:11:22,403
Jeg tror, du skal komme
tag et kig på din fest.
1342
01:11:43,382 --> 01:11:45,569
♪ Vi kunne se... ♪
1343
01:11:45,593 --> 01:11:47,946
Du vil fortælle hende det
er det en god fest?
1344
01:11:47,970 --> 01:11:49,722
Jeg er nødt til at tale med nogle donorer.
1345
01:11:55,937 --> 01:11:59,357
Nick?
1346
01:12:01,108 --> 01:12:03,545
Mor? Hej. Hvad?
1347
01:12:03,569 --> 01:12:06,548
Hvad laver du her?
1348
01:12:06,572 --> 01:12:10,636
Jeg ringede til Barbara, og hun fik mig en billet.
1349
01:12:10,660 --> 01:12:14,515
Jeg ville se, hvad du har
arbejdet så hårdt på.
1350
01:12:14,539 --> 01:12:20,145
Hvad du sagde i telefonen om
jeg godkender ikke noget
1351
01:12:20,169 --> 01:12:22,439
sådan har jeg det ikke.
1352
01:12:22,463 --> 01:12:25,859
Jeg presser kun på, fordi jeg bekymrer mig om dig.
1353
01:12:25,883 --> 01:12:29,029
Du er så ligesom din far.
1354
01:12:29,053 --> 01:12:31,532
Men han var aldrig praktisk.
1355
01:12:31,556 --> 01:12:34,701
Det var mit job, og det gør du ikke
har nogen til at gøre det.
1356
01:12:34,725 --> 01:12:37,079
Jeg kan klare tingene, mor.
1357
01:12:37,103 --> 01:12:38,354
Åh.
1358
01:12:40,022 --> 01:12:43,836
Du er en kreativ kraft.
1359
01:12:43,860 --> 01:12:45,963
Jeg har altid vidst, at du havde det i dig.
1360
01:12:45,987 --> 01:12:48,298
Du aner ikke
1361
01:12:48,322 --> 01:12:50,366
hvor meget det betyder at høre dig sige det.
1362
01:12:51,993 --> 01:12:55,514
♪ Mig, dig og mig ♪
1363
01:12:59,542 --> 01:13:03,004
♪ Mig, dig og mig ♪
1364
01:13:09,302 --> 01:13:11,780
- Gemma, hvad, hvad skete der?
- Hvad mener du?
1365
01:13:11,804 --> 01:13:13,615
Festen?
1366
01:13:13,639 --> 01:13:15,617
Jeg troede, det gik fantastisk.
1367
01:13:15,641 --> 01:13:17,744
Nej, det her skulle være elegant
1368
01:13:17,768 --> 01:13:20,038
og raffineret, sofistikeret.
1369
01:13:20,062 --> 01:13:23,750
Nej, det var visionen fra kunden.
1370
01:13:23,774 --> 01:13:25,544
Vent, den der Nick?
1371
01:13:25,568 --> 01:13:28,338
Okay.
1372
01:13:28,362 --> 01:13:30,674
Se, jeg forstår, at du
og Nick synes at have
1373
01:13:30,698 --> 01:13:32,843
dette lille venskab,
dette ven-kammerat forhold.
1374
01:13:32,867 --> 01:13:35,470
Men lad mig fortælle dig noget,
den fyr har ingen smag.
1375
01:13:35,494 --> 01:13:36,930
- Det er ikke rimeligt.
- Se, mine venner
1376
01:13:36,954 --> 01:13:39,683
er ved at tage af sted, hvilket
helt ærligt, jeg er meget pinlig.
1377
01:13:39,707 --> 01:13:42,561
Jeg er ikke flov. Det her var min fest.
1378
01:13:42,585 --> 01:13:45,314
Jeg slog det op. Jeg producerede det. Jeg elsker det.
1379
01:13:45,338 --> 01:13:47,232
Se, Gemma, jeg lover dig,
1380
01:13:47,256 --> 01:13:49,508
du kan gøre meget, meget bedre ting.
1381
01:13:55,723 --> 01:13:57,826
Det synes jeg ikke, vi skal
se hinanden længere.
1382
01:13:59,644 --> 01:14:02,122
Åh, hvorfor? Fordi jeg ikke kan lide din fest?
1383
01:14:02,146 --> 01:14:04,708
For det handler ikke om mit potentiale
1384
01:14:04,732 --> 01:14:07,628
eller folk der forbedrer mig.
1385
01:14:07,652 --> 01:14:11,590
Det her handler om, at jeg er den, jeg er
og finde folk, der ser det.
1386
01:14:11,614 --> 01:14:13,717
Se, Gemma, okay, se, jeg ser dig.
1387
01:14:13,741 --> 01:14:16,011
Nej, det gør du ikke, for hvis du gjorde det,
1388
01:14:16,035 --> 01:14:19,181
du ville vide, jeg hader
hvide cocktailfester.
1389
01:14:19,205 --> 01:14:24,728
Jeg elsker børnefester og opholder mig om natten.
1390
01:14:24,752 --> 01:14:26,980
Og jeg elsker moderne kunst.
1391
01:14:51,612 --> 01:14:54,424
Hej, hvor har du været?
1392
01:14:54,448 --> 01:14:57,535
Hov, hvad sker der?
1393
01:15:00,204 --> 01:15:03,809
- Jeg slog op med Enzo.
- Åh, Gems.
1394
01:15:03,833 --> 01:15:09,356
Det er fint. Han, han var ikke til mig, egentlig ikke.
1395
01:15:09,380 --> 01:15:11,966
Han var til denne idé om mig.
1396
01:15:13,300 --> 01:15:15,278
Han-han var bare en idé selv,
1397
01:15:15,302 --> 01:15:16,971
ikke engang et helt menneske.
1398
01:15:19,765 --> 01:15:24,353
Og hele denne tid, lige ind
foran mig var der...
1399
01:15:25,813 --> 01:15:27,023
Nick.
1400
01:15:28,774 --> 01:15:30,961
Han vil ikke engang tale med mig nu.
1401
01:15:30,985 --> 01:15:36,615
Jeg blev bare så fanget af
alt det her skæbne og skæbne.
1402
01:15:41,412 --> 01:15:44,975
- Åh, min Gud.
- Hvad?
1403
01:15:44,999 --> 01:15:48,437
Perle, hvor skal du hen? Du!
1404
01:15:48,461 --> 01:15:51,023
Jeg er nødt til at arkivere
en vild kundeklage.
1405
01:15:51,047 --> 01:15:52,983
Den synske, der ødelagde mit liv.
1406
01:16:03,017 --> 01:16:05,037
Du.
1407
01:16:05,061 --> 01:16:07,706
Hej Gemma.
Hvorfor har du ikke en plads?
1408
01:16:07,730 --> 01:16:09,416
Jeg vil ikke have en plads.
1409
01:16:09,440 --> 01:16:11,960
Jeg vil gerne vide, hvad der giver dig ret
1410
01:16:11,984 --> 01:16:13,837
at rode med folks liv.
1411
01:16:13,861 --> 01:16:16,381
Og også, hvor blev din accent af?
1412
01:16:16,405 --> 01:16:18,216
Jeg ved, du er vred, og jeg vil lytte,
1413
01:16:18,240 --> 01:16:19,760
men hvorfor har du ikke en plads.
1414
01:16:19,784 --> 01:16:21,094
Du vil være meget mere komfortabel.
1415
01:16:21,118 --> 01:16:22,804
Du ved, din dumme profeti
1416
01:16:22,828 --> 01:16:24,723
ødelagde min chance for kærlighed.
1417
01:16:26,749 --> 01:16:29,269
Faktisk før vi
kom i gang, har du noget imod, hvis jeg
1418
01:16:29,293 --> 01:16:32,731
tage noget af det her?
Jeg har det ikke rigtig godt.
1419
01:16:32,755 --> 01:16:35,591
- Ja, slå dig selv ud.
- Tak.
1420
01:16:37,760 --> 01:16:41,698
- Jeg er forresten Pamela.
- Du er en bedrager, Pamela.
1421
01:16:41,722 --> 01:16:46,411
- Hvad er det så, du vil?
- En undskyldning og en forklaring.
1422
01:16:46,435 --> 01:16:48,663
Ja, jeg kan ikke gøre det første, men
Jeg tager en tur ved det andet.
1423
01:16:48,687 --> 01:16:49,831
Den dårlige date?
1424
01:16:49,855 --> 01:16:51,166
Ja, du fortalte mig alt, hvad jeg skulle gøre
1425
01:16:51,190 --> 01:16:52,876
var igennem en sidste dårlig date
1426
01:16:52,900 --> 01:16:55,212
og så ville jeg finde ægte kærlighed.
1427
01:16:55,236 --> 01:16:58,381
- Og gjorde du det?
- Nej.
1428
01:16:58,405 --> 01:17:03,095
Nå, sådan en. Okay, jeg fulgte dit manuskript.
1429
01:17:03,119 --> 01:17:06,556
Jeg tog på en episk dårlig sidste date.
1430
01:17:06,580 --> 01:17:11,561
Og så på vej hjem,
Jeg mødte den perfekte Dreamboat.
1431
01:17:11,585 --> 01:17:12,687
Lyder godt indtil videre.
1432
01:17:12,711 --> 01:17:13,688
Okay, men så begynder jeg at arbejde
1433
01:17:13,712 --> 01:17:15,065
med dårlig date.
1434
01:17:15,089 --> 01:17:17,192
Og jo mere tid vi bruger sammen,
1435
01:17:17,216 --> 01:17:18,735
jo tættere vi kommer,
1436
01:17:18,759 --> 01:17:21,655
Jeg begynder at føle, at han måske er min person.
1437
01:17:21,679 --> 01:17:24,574
Men det kunne jeg ikke se
fordi du havde overbevist mig
1438
01:17:24,598 --> 01:17:27,410
den perfekte drømmebåd var min skæbne.
1439
01:17:27,434 --> 01:17:28,912
Og da jeg fandt ud af det,
1440
01:17:28,936 --> 01:17:30,664
det var allerede for sent.
1441
01:17:30,688 --> 01:17:33,917
Så nu har jeg nok tabt
min chance for ægte kærlighed for evigt,
1442
01:17:33,941 --> 01:17:36,461
alt på grund af din dumme profeti.
1443
01:17:36,485 --> 01:17:42,926
Gemma, beskeden var sidst
dårlig date, så ægte kærlighed.
1444
01:17:42,950 --> 01:17:45,887
Jeg har aldrig sagt, at de var
to separate personer.
1445
01:17:49,874 --> 01:17:51,417
For fanden, Pam.
1446
01:17:52,668 --> 01:17:55,355
Hvad hvis du havde brug for den perfekte drømmebåd
1447
01:17:55,379 --> 01:18:01,010
at lære dig, at perfekt er,
er det bare en illusion?
1448
01:18:02,887 --> 01:18:04,990
Jeg mener, det er en fremragende lektion,
1449
01:18:05,014 --> 01:18:07,868
men dårlig date endte med at blive ægte kærlighed.
1450
01:18:07,892 --> 01:18:10,912
Måske er der en lektie
der også for dig.
1451
01:18:10,936 --> 01:18:13,165
Og nu skal jeg virkelig gå
1452
01:18:13,189 --> 01:18:16,168
fordi jeg har lidt tid tilovers
for at gense Gilmore Girls
1453
01:18:16,192 --> 01:18:18,003
Jeg vil rigtig gerne tilbage til.
1454
01:18:22,573 --> 01:18:24,509
Held og lykke, Gemma.
1455
01:18:24,533 --> 01:18:27,220
Jeg håber du og Nick finder
jeres vej tilbage til hinanden.
1456
01:18:58,984 --> 01:19:00,778
Åh.
1457
01:19:06,075 --> 01:19:11,932
Hej, Gems. Vi er, øh,
skal ud og kaste med økse.
1458
01:19:11,956 --> 01:19:13,975
Du vil gerne komme og lade noget
aggression ud?
1459
01:19:13,999 --> 01:19:17,562
- Mm-mm.
- Okay. 'Kay.
1460
01:19:17,586 --> 01:19:20,106
Måske gerne give mig en fornemmelse af, hvor længe
1461
01:19:20,130 --> 01:19:22,275
hele denne Miss Havisham
fasen vil vare?
1462
01:19:22,299 --> 01:19:25,362
Jeg fortalte dig det. Jeg vil vælte mig
i en hel uge,
1463
01:19:25,386 --> 01:19:30,408
hvilket betyder, at du ikke kan give mig skyld
i at have hårde bukser på til
1464
01:19:30,432 --> 01:19:32,911
52 timer og 13 minutter.
1465
01:19:32,935 --> 01:19:36,831
Højre? Hvad kan jeg gøre nu
at støtte dig indtil da?
1466
01:19:36,855 --> 01:19:38,732
Lad mig bare se Charade.
1467
01:19:41,151 --> 01:19:43,922
- Nej, nej.
- Hvad laver du?
1468
01:19:43,946 --> 01:19:46,132
- Se.
- Giv mig det.
1469
01:19:46,156 --> 01:19:50,178
Okay, se, det ved jeg, at jeg har
fortabt retten
1470
01:19:50,202 --> 01:19:52,973
for at give dig flere forholdsråd.
1471
01:19:52,997 --> 01:19:57,060
Men hvis Nick er den person, du
ved du er beregnet til at være med,
1472
01:19:57,084 --> 01:19:59,187
så skal du op
og gå efter ham.
1473
01:19:59,211 --> 01:20:02,274
Jeg har prøvet at ringe, sende sms,
e-mail. Han vil ikke svare.
1474
01:20:02,298 --> 01:20:06,027
Jeg har lyst til at overfalde ham
på kontoret er et no-go.
1475
01:20:06,051 --> 01:20:10,907
Hej. Nå, se, Gem, du gør
et levende væsen kreativt.
1476
01:20:10,931 --> 01:20:15,078
Og du er rigtig, rigtig god til det.
1477
01:20:15,102 --> 01:20:17,938
Der må være en vej for dig
at komme til Nick.
1478
01:20:43,130 --> 01:20:47,926
♪ Hold ikke noget i ♪
1479
01:20:49,762 --> 01:20:52,931
♪ Vi kan ændre ♪
1480
01:21:03,442 --> 01:21:06,755
♪ Bliv venligst ♪
1481
01:21:06,779 --> 01:21:10,616
♪ Den eneste, du er beregnet til ♪
1482
01:21:12,326 --> 01:21:18,850
♪ Føler jeg elsker hende ♪
1483
01:21:18,874 --> 01:21:23,754
♪ Uden selv at knæle ♪
1484
01:21:24,838 --> 01:21:26,524
♪ Falder... ♪
1485
01:21:30,177 --> 01:21:33,531
♪ Går til dig, går til dig ♪
1486
01:21:33,555 --> 01:21:37,202
♪ Tag pusten fra mig en dag ♪
1487
01:21:37,226 --> 01:21:39,061
- Hej.
- Hej.
1488
01:21:41,105 --> 01:21:44,066
Helen gav mig nøglen.
Jeg bryder ikke ind.
1489
01:21:49,655 --> 01:21:51,573
Jeg kom for at returnere dette.
1490
01:21:56,286 --> 01:21:57,704
Okay.
1491
01:21:59,206 --> 01:22:03,144
Øh, vent, nej, det var ikke det, jeg mente.
1492
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
Åbn den.
1493
01:22:10,926 --> 01:22:12,695
Har du limet det sammen igen?
1494
01:22:12,719 --> 01:22:14,847
Bare åbn den.
1495
01:22:22,146 --> 01:22:23,665
Ja?
1496
01:22:23,689 --> 01:22:27,001
Jeg er ikke god til det her.
1497
01:22:27,025 --> 01:22:30,630
Jeg har prøvet at bekæmpe det,
men jeg kan ikke leve uden dig.
1498
01:22:30,654 --> 01:22:33,174
Jeg ved ikke hvad du kalder det, men...
1499
01:22:33,198 --> 01:22:34,575
ikke sandt?
1500
01:22:57,514 --> 01:22:59,492
Det ser ud til, at det går rigtig godt.
1501
01:22:59,516 --> 01:23:01,453
Alle børn virker virkelig engagerede.
1502
01:23:01,477 --> 01:23:03,121
Det gør de, ikke?
1503
01:23:03,145 --> 01:23:05,457
Al den feedback vi har
fik var så positiv.
1504
01:23:05,481 --> 01:23:06,791
Vi er finansieret indtil udgangen af året,
1505
01:23:06,815 --> 01:23:08,960
men vi har måske brug for et andet pap.
1506
01:23:08,984 --> 01:23:10,086
Nå, du skal booke nu?
1507
01:23:10,110 --> 01:23:12,088
Sukkerærter er ved at løbe tør
af frie weekender.
1508
01:23:12,112 --> 01:23:14,215
- Og jer er efterspurgte.
- Ja, det viser det sig
1509
01:23:14,239 --> 01:23:16,926
underligt, vildt og kreativt
er masser af folks mærker.
1510
01:23:16,950 --> 01:23:19,095
Vi laver en Zombie Bar Mitzvah,
1511
01:23:19,119 --> 01:23:20,805
en Coachella quinceañera,
1512
01:23:20,829 --> 01:23:23,975
og en grisesteg Luau skråstreg
Livets fejring.
1513
01:23:23,999 --> 01:23:26,186
Det må være nok til
hold din mor væk fra ryggen.
1514
01:23:26,210 --> 01:23:28,313
Øh, hun er ansvarlig
for halvdelen af vores salg.
1515
01:23:28,337 --> 01:23:29,731
Jeg laver ikke engang sjov.
1516
01:23:29,755 --> 01:23:30,732
Du vil begynde at give hende
en kommission?
1517
01:23:30,756 --> 01:23:33,067
Hun ville være det værd.
1518
01:23:33,091 --> 01:23:34,611
Mand, jeg elsker det her.
1519
01:23:34,635 --> 01:23:37,113
Jeg kunne se dem gøre det hele dagen.
1520
01:23:37,137 --> 01:23:38,615
Og jeg elsker dig.
1521
01:23:38,639 --> 01:23:40,283
Jeg elsker også dig.
1522
01:23:42,893 --> 01:23:45,580
Undskyld mig, der er mindreårige til stede.
1523
01:23:45,604 --> 01:23:46,897
Okay.
1524
01:23:48,524 --> 01:23:51,485
- Er der forårsruller tilbage?
- Øh, nej.
1525
01:23:53,237 --> 01:23:54,821
Bare en lykkekage.
1526
01:23:57,658 --> 01:23:59,493
- Nej. Absolut ikke.
- Ingen måde.
1527
01:24:03,247 --> 01:24:06,500
Åh, se det.
Flot gjort, min ven.
1528
01:24:09,211 --> 01:24:10,629
Hvad?
1529
01:24:16,343 --> 01:24:20,114
♪ Jeg kan godt lide at starte, som du ser ud for mig ♪
1530
01:24:20,138 --> 01:24:23,117
♪ Giv mig solen og månen,
alt ♪
1531
01:24:23,141 --> 01:24:24,410
♪ Og han siger ♪
1532
01:24:24,434 --> 01:24:27,622
♪ Stykker af mit hjerte,
Jeg føler denne frihed ♪
1533
01:24:27,646 --> 01:24:30,124
♪ Du giver til en ♪
1534
01:24:30,148 --> 01:24:34,003
♪ Vi forelsker os, ja,
vi bliver forelskede ♪
1535
01:24:34,027 --> 01:24:36,839
♪ La la la la la la ♪
1536
01:24:36,863 --> 01:24:40,367
♪ Kan ikke udsætte, la la la la la la ♪